Je M'en Fous

No me importa

Je M'en Fous

No es cuando todo es hermoso que el amor se pone a pruebaCe n'est pas quand tout est beau, que l'amour se teste
Siempre necesitas mostrar, ver tus palabras y gestosT'a toujours besoin d'faire le show, surveille tes mots et tes gestes
Puedes mantener tus palabras, suenan mal, como el restoTu peux garder tes mots, ils sonnent faux, un peu comme le reste
Perdoné, perdoné, y no quiero soportarJ'ai pardonné, j'ai pardonné et j'veux plus supporter

Nuestra historia hoyNotre histoire aujourd'hui
Es sólo una parodiaN'est plus qu'une parodie
Desde que nos dijimos todoPuisqu'on s'est tout dits
Te lo ruegoJ'menfuies

¿Por qué sonreírme?Pourquoi m'sourire?
Tengo un corazón lleno de llamasJ'ai l'coeur remplit de flammes
No voy a correrJ'vais pas courir
Llorar o hacer un dramaPleurer ou faire un drâme
¡No me importa!Je m'en fous!

Los que sufren son a menudo los que dicen que te amoCeux qui font souffrirs sont souvent ceux qui disent je t'aimes
Querías jugar, cosechas lo que siembrasT'a voulus jouer, tu récoltes ce que tu sèmes
Sé que a mis espaldas, tus ojos están por ahíJe sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent
Puedes empacar tus regalos, tu flauta y todas tus cocinasTu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tous tes poêmes

Si dices que me tienes en la piel, suena falsoTu dis que tu m'as dans la peau, ça sonne faux
Esta noche la copa está llenaCe soir la coupe est pleine
No podías tragarte tu egoT'a pas sû ravaler ton égo
Sabes, será mejor que nos dejemos irTu sais, il vaut mieux qu'on se laisse

Nuestra historia hoyNotre histoire aujourd'hui
Es sólo una parodiaN'est plus qu'une parodie
Que nos hayamos contado todoPuisse qu'on s'est tout dit
¡Te lo ruego!J'menfuie!
Los que sufren son a menudo los que dicen que te amoCeux qui font souffrirs sont souvent ceux qui disent je t'aimes
Querías jugar, cosechas lo que siembrasT'a voulus jouer, tu récoltes ce que tu sèmes