The Butcher Boy

El carnicero

The Butcher Boy

En la ciudad de Dublínin Dublin town
Donde solía vivirwhere I did dwell
Un carniceroa butcher boy
A quien amaba tantoI loved so well
Él me cortejabahe courted me
Lejos de mi vidamy life away
Y ahora conmigoand now with me
No se quedaráhe will not stay

Deseo, deseoI wish I wish
Pero deseo en vanobut I wish in vain
Deseo serI wish I was
Una doncella de nuevoa maid again
Pero una doncella de nuevobut a maid again
Nunca podré serI ne'er can be
Hasta que las manzanas crezcantill apples grow
En un árbol de hiedraon an ivy tree

Ella subió las escalerasshe went upstairs
Para ir a la camato go to bed
Y llamando aand calling to
Su madre dijoher mother said
Tráeme una sillabring me a chair
Para sentarmetill I sit down
Y una pluma y tintaand a pen and ink
Para escribirtill I write down

Deseo, deseoI wish I wish
Pero deseo en vanobut I wish in vain
Deseo serI wish I was
Una doncella de nuevoa maid again
Pero una doncella de nuevobut a maid again
Nunca podré serI ne'er can be
Hasta que las manzanas crezcantill apples grow
En un árbol de hiedraon an ivy tree

Él subió las escalerashe went upstairs
Y la puerta rompióand the door he broke
Y la encontró colgandoand found her hanging
De su cuerdafrom her rope
Tomó su cuchillohe took his knife
Y la cortóand cut her down
Y en su bolsilloand in her pocket
Estas palabras encontró:these words he found:

"Oh, haz mi tumba"oh, make my grave
Grande, ancha y profundalarge, wide and deep
Pon una piedra de mármolput a marble stone
En mi cabeza y piesat my head and feet
Y en el medioand in the middle
Una palomaa turtle dove
Para que el mundo sepaso the world may know
Que morí de amor".i died of love".