Romachikku Moodo

Estado de ánimo romántico

Romachikku Moodo

Fui tocada por el viento
ふいにふれた
Fui ni fureta
Inmediatamente me sentí abatida
すぐにおちちた
Sugu ni ochichita
Comienzo de un viaje
たびのはじまり
Tabi no hajimari
Lluvia dulce
あまいあまがれ
Amai amadare

Al otro lado de la colina
むこうがおか
Mukou ga oka
Las rosas han florecido
ばらがさいた
Bara ga saita
Estoy desnuda
はだかだから
Hadaka dakara
Porque mi cuerpo se entrelaza
からだからむから
Karada karamu kara

El poder de amar
あいせるちから
Aiseru chikara
Es demasiado intenso
あいしすぎるせい
Aishi sugiru sei

Cuando tú
あなたが
Anata ga
Me contienes
おさえつけたら
Osae tsuketara
Soy una presa
ねらわれたわたしは
Nerawareta watashi wa
Cuando tú
あなたが
Anata ga
Te extiendes
ひろげるまま
Hirogeru mama
Te desvaneces en la tierra
だいちにとけて
Daichi ni tokete
Mirando hacia arriba
みあげる
Miageru

Oh, cielo azul
あ、あおいそら
A, aoi sora

Al borde del mar
うみぞいがわ
Umizoi gawa
Al lado del río
SHIITOのかわ
SHIITO no kawa
Un cambio lindo
かわいいかわり
Kawaii kawari
Es fácil de cambiar
かわりやすいは
Kawari yasui wa

Debería ser el Monte Fuji
ふじやまでしょう
Fuji yama desho
Debería ser un camino sinuoso
ななまがれしょう
Nana magare sho
Incluso si llego a la cima
しゅっしょしても
Shussho shitemo
No hay nada que hacer
どうしよう~もないでしょう
Doushiyo~ mo nai desho

El poder querido, algo demasiado amado
いとしいちからあいしすぎるもの
Itoshii chikara Aishi sugiru mono

Inmediatamente
たちまち
Tachimachi
Si me regañas
ぜめられたら
Zemeraretara
Incluso el pecado se desvanece
つみもとおのくしせいで
Tsumi mo toonoku shisei de
Suavemente
やさしく
Yasashiku
Fuerte en silencio
さりげにつよく
Sarige ni tsuyoku
Cayendo en la brisa nocturna
ゆうなぎにおちてゆく
Yuunagi ni ochite yuku
Atardecer
ゆうひ
Yuuhi

Oh, como escalando
あ、かけのぼるように
A, kake noboru you ni

Cuando tú
あなたが
Anata ga
Me contienes
おさえつけたら
Osae tsuketara
Soy una presa
ねらわれたわたしは
Nerawareta watashi wa
Cuando tú
あなたが
Anata ga
Te extiendes
ひろげるまま
Hirogeru mama
Te desvaneces en la tierra
だいちにとけて
Daichi ni tokete
Mirando hacia arriba
みあげる
Miageru

Inmediatamente
たちまち
Tachimachi
Si me regañas
ぜめられたら
Zemeraretara
Incluso el pecado se desvanece
つみもとおのくしせいで
Tsumi mo toonoku shisei de
Suavemente
やさしく
Yasashiku
Fuerte en silencio
さりげにつよく
Sarige ni tsuyoku
Cayendo en la brisa nocturna
ゆうなぎにおちてゆく
Yuunagi ni ochite yuku
Atardecer
ゆうひ
Yuuhi

Oh, como escalando
あ、かけのぼるように
A, kake noboru you ni
Cayendo en el atardecer
おちてゆくゆうひ
Ochite yuku yuuhi
Como escalando
かけのぼるように
Kake noboru you ni
Cayendo en el atardecer
おちてゆくゆうひ
Ochite yuku yuuhi