Il N'est Pas Là

Él no está aquí

Il N'est Pas Là

C'est fini, ya no hay esperanza entre ellosC'est fini, il n'y a plus d'espoir entre eux
Ella lo sabeElle le sait
Cuando amas a alguien que está atormentado por su pasadoQuand on aime une personne qui est hanté par son passé
El futuro es arriesgadoL'avenir est risqué

Ya se ha encariñadoElle s'est déjà attachée
Él le ha dado varios añosIl lui a donné plusieurs années
No puede dejarloElle n'arrive pas à le laisser
Para ella, él es el hombre de su vidaPour elle, il est l'homme de sa vie

Él ve que ella es única y sería una esposa fantásticaIl voit bien qu'elle est unique et qu'elle serait une épouse fantastique
Pero es con otra mujerMais c'est avec une autre femme
Con quien alguna vez tuvo químicaQu'autrefois, il a eu l'alchimie

Estribillo:Refrain :
Debería renunciarElle devrait abandonner
No hay que forzarIl ne faut pas forcer
Él no está aquí (él no está aquí)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Su corazón ya está ocupadoSon coeur est déjà occupé
Es cierto que es difícil amarC'est vrai que c'est dur d'aimer
Sin reciprocidadSans réciprocité
Él no está aquí (él no está aquí)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Su corazón ya está ocupadoSon coeur est déjà occupé
Debería renunciarElle devrait abandonner
No hay que forzarIl ne faut pas forcer
Él no está aquí (él no está aquí)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Su corazón ya está ocupadoSon coeur est déjà occupé
Es cierto que es difícil amarC'est vrai que c'est dur d'aimer
Sin reciprocidadSans réciprocité
Él no está aquí (él no está aquí)Il n'est pas là (il n'est pas là)
No hay forma de amarY'a pas de moyen pour aimer

Todo lo que dice es inútilTout c'qu'elle dit est inutile
Todos esos fracasos la han vuelto frágilTous ces échecs l'ont rendus fragiles
Piensa que debe ser incapazElle se dit qu'elle doit être incapable
De centrar a un hombre en ellaDe focaliser un homme sur elle
Dado que ya no es tan jovenVu qu'elle n'est plus toute jeune
Está asustadaElle flippe