Bôfé Pamind-gê

Bôfé Pamind-gê

Bôfé Pamind-gê

No vayas a buscar a un santeroNão vai procurar pai de santo
Falso, como tú, eres bahianoFalso, como tu, és bahiano
Para ver si te enseña este cantoP'ra ver se te ensina este canto
De un sertanejo africanoDe um sertanejo Africano

En los sertones! No solo hay caboclosNos sertões! Não tem só caboclo
Hay portugueses y africanosTem, português, e africano
Y tú, que eres mulato bien chuloE tu que és mulato bem chulo
Dices ser blanco; ¡qué engaño!Dizes ser branco; que engano!

Mientras no me respondasEnquanto não me responderes
Con gracia, cariño y verdadCom graça, carinha e verdade
Te doy amplios poderesEu dou-te amplos poderes
Para que el Burro implore caridadP'ro Burro implorar caridade