Cais Dourado

Cais Dourado

Cais Dourado

El carioca es ágilÉ ligeiro o carioca
Cuando sabe tocarQuando sabe pontear
De su cavaquinho hace una violaDo seu pinho faz viola
Y decide sin pararE decide sem parar

Ya sea en samba o desafíoQuer no samba ou desafio
Embolada o batucadaEmbolada ou batucada!
En la mandinga y en el cocoNa mandinga e no coco
Va hasta la madrugadaVai até a madrugada

En el cateretê habladoNo cateretê falado
Y en el jongo disputadoE no jongo disputado
Dentro de todo BrasilDentro do Brasil inteiro
El carioca es el primeroCarioca é o primeiro

¡Ay, qué bueno esAi, como é bom
Saber cantar!Saber cantar!
Y tocar la violaE na viola pontear

Si consagro a BahíaSe consagro a Bahia
Es porque tiene su valorÉ porque tem seu valor
¡Es la tierra de la fiesta!É a terra da folia!
Donde allá, fui cantorOnde lá, fui cantador

En el hablado Cais DouradoNo falado Cais Dourado
Donde el samba tiene calorOnde o samba tem calor
Gime el gunga en el baileGeme o gunga no bailado
Describiendo mi dolorDescrevendo a minha dor

En lo profundo del tan tanBem no fundo do tan tan
Escucho el grito de la canaiaOuço o grito da canaia
En una fuga de fandangoNuma fuga de fandango
De la baiana de sandaliaDa baiana de sandália