Max, estás hecho una pena

Max, you're a sorry sight

Max, estás hecho una pena

The idiot Mel GibsonEl idiota de Mel Gibson
has lent you his facete ha prestado su cara
give thanks it wasn'tda las gracias que no ha sido
Micky Rourke or Alfredo LandaMicky Rourke o Alfredo Landa
more octanes more octanesmás octanos más octanos
to feed the turbopara alimentar el turbo
they chase you through the wastelandte persiguen por el páramo
Hummungus' friendslos amigos de Hummungus

And look at yourself Max,Y mírate Max,
you're a sorry sight Max, you're a sorry sightestás hecho una pena Max, estás hecho una pena

Rockatansky, to your womanRockatansky, a tu mujer
Baba Zanetti killed herla mató Babá Zanetti
now you long for your ladyahora añoras a tu señora
and how well she made spaghettiy lo bien que hacía los espagueti
remember, Max, rememberte acuerdas, Max, te acuerdas
women's lingeriede la lencería femenina
What are you doing here now¿Qué es lo que haces ahora aquí
looking for gasoline?buscando gasolina?

And look at yourself Max, you're a sorry sight Max,Y mírate Max, estás hecho una pena Max,
you're a sorry sightestás hecho una pena

Where's the gasLa gasofa dónde está
gasoline where is itdónde está la gasolina
if you had fuelsi tuvieras combustible
how many miles would you walkcuantas millas andarías.
you eat cans for dogscomes latas para perros
that, yum! yum!, are very goodque, ñam! ñam!, están muy buenas
there's a massacre tonightesta noche hay masacre
and tomorrow goodbye very goody mañana adiós muy buenas

And look at yourself Max, you're a sorry sight Max,Y mírate Max, estás hecho una pena Max,
you're a sorry sightestás hecho una pena