Hämärän Taa

Detrás de la penumbra

Hämärän Taa

Así cae la noche sobre míNäin käy taas päälleni yö
cuando los lobos devoran ovejaskun sudet lampaita syö
y pequeños demonios silban en mis rinconesja pienet pirut nurkissani pihisee
La noche me trae frente al espejoYö peilin eteeni tuo
y veo mis propios ojosja näen silmäni nuo
Un lobo siempre reconoce a otroKyllä susi aina suden tuntee

Las sombras en mis paredesSeinilläni varjot
susurran suavemente de nuevojälleen hiljaa huohottaa
Las alas oscuras me llaman a su abrazoTummat siivet mua syliin kutsuu taas
Aún así, no me arrodilloSilti polvistua en tahdo
No me rindo todavíaVielä antaudu en
antes de que la pluma o el hombre se rompanennenkuin kynä tai mies katkeaa

Y cuando eres demasiado orgullosoJa kun sä olet liian ylpee
y no sabes rendirteetkä osaa luovuttaa
tienes que seguir intentando hasta el finalsun täytyy loppuun asti aina yrittää
Quizás en alguna noche veas todo más claroEhkä jonain yönä vielä kaiken selvemmin sä näät
cuando tus ojos se acostumbrenkunhan silmäsi tottuu vain
a esta penumbratähän hämärään

Este cuerpo es como una casaTämä ruumis on kuin talo
que se pudre en silenciojoka hiljaa lahoaa
Tabla por tabla, sus paredes son arrancadasLauta laudalta sen seinät revitään
¿Ya lo has dado todo?Joko antanut on kaiken
¿Ya es la última fila?Joko rivi viimeinen
esta noche, estas palabras quedarán en este papeltänä yönä tälle paperille jää

Oh Dios míoOi jumalani
¿por qué hiciste tan inquieto?miksi niin levottoman teit
¿por qué lo enviaste solo a navegar en la tormenta?miksi laitoit yksin myrskyyn kulkemaan
diste la pluma, diste la mano, diste el papel en blancoannoit kynän, annoit käden, annoit tyhjän paperin
que exige palabras de un ciegojoka sokealta vaatii sanoja

Y cuando eres demasiado orgullosoJa kun sä olet liian ylpee
y no sabes rendirteetkä osaa luovuttaa
tienes que seguir intentando hasta el finalsun täytyy loppuun asti aina yrittää
Quizás en alguna noche veas todo más claroEhkä jonain yönä vielä kaiken selvemmin sä näät
cuando tus ojos se acostumbrenkunhan silmäsi tottuu vain
a esta penumbratähän hämärään

Así continúa la noche heladaNiin jatkuu jäätävä yö
y aún no doy el golpeja silti pistettä en lyö
aunque los lobos sigan celebrandovaikka sudet vain jatkaa juhliaan
Y cuando miro directamente a los ojosJa kun silmiin suoraan katsoo
rostros pálidoskasvoja kalpeita
sé que la noche está más cerca de la muertetiedän yö taas lähempänä kuolemaa

Y cuando eres demasiado orgullosoJa kun sä olet liian ylpee
y no sabes rendirteetkä osaa luovuttaa
tienes que seguir intentando hasta el finalsun täytyy loppuun asti aina yrittää
Quizás en alguna noche veas todo más claroEhkä jonain yönä vielä kaiken selvemmin sä näät
cuando tus ojos se acostumbrenkunhan silmäsi tottuu vain
a esta penumbratähän hämärään