Pó de Serra

Polvo de Sierra

Pó de Serra

Tengo un amigo que era pintor,Eu tenho um amigo que era pintor,
Agitaba su pincel con orgullo y fervor.Balançava a sua brocha com orgulho e com fervor.
Le encantaba decorar:Ele gostava muito de confeitar:
¡Fue a trabajar a la panadería para quemar la rosquilla!Foi trabalhar na padaria para a rosquinha queimar!

Trabajó como mecánico alguna vez,Ele já trabalhou como borracheiro,
Aflojaba tuercas todo el día.Soltava a rodinha o dia inteiro.
Cada golpe de martillo era una señal,Cada martelada era uma piscada,
Pero cambió de profesión y gana un montón de plata.Mas mudou de profissão e ganha uma grana lascada!

Mira cómo está mi amigo ahora:Veja como anda o meu amigo agora:
¡Está comiendo polvo de sierra para cagar troncos!Tá comendo pó de serra para cagar tora!
Mira cómo está mi amigo ahora:Veja como anda o meu amigo agora:
¡Está comiendo polvo de sierra para cagar troncos!Tá comendo pó de serra para cagar tora!

Era un tipo muy vanidoso:Ele era um cara bem vaidoso:
¡Iba al gimnasio a coquetear con los musculosos!Ía pra academia paquerar o musculoso!
Le encantaba pasear:Ele gostava muito de passear:
¡Se sentaba en la palanca de cambios para meter la marcha!Sentava no câmbio para a marcha engatar!

Las mujeres cuando lo veían gritaban:As mulheres quando o víam ficavam gritando:
Con todo el maquillaje y moviendo el trasero.Toda empiriquitada e com as bunda balançando.
Hoy al verlo, qué decepción:Hoje quando o vê que decepção:
¡Llega todo desgastado, el desgaste de la profesión!Chega todo encurralado, desgaste da profissão!

Mira cómo está mi amigo ahora...Veja como anda o meu amigo agora...