Bibelô

Bibelô

Bibelô

En un escaparate vi un día al pasarNuma vitrine eu vi um dia ao passar
Un muñequito lindo en exposiciónUm bonequinho lindo em exposição
En un cartel decía solamente esoEm um cartaz dizia apenas isso
Se vende un muñeco a precio de ocasiónVende-se um boneco a preço de ocasião

Entré a la tienda dispuesta a comprarEntrei na loja disposta a comprar
Un adorno para mi tocadorUm bibelô para enfeitar meu toucador
Pero adentro estaba un muñeco humanoMas lá dentro estava um boneco humano
Por quien di mi vida y todo mi amorPor quem dei a minha vida e todo o meu amor

Y allí quedó el otro muñequitoE lá ficou o outro bonequinho
Para ser vendido a precio de ocasiónPra ser vendido a preço de ocasião
Y en lugar de adornar mi tocadorE ao invés de enfeitar meu toucador
El muñeco humano adornó mi corazónO boneco humano enfeitou meu coração

Pero había olvidado que ese muñecoMas eu havia esquecido que o tal boneco
Era un hombre de verdad, sin corazónEra homem de verdade, sem coração
Un día se fue, dejándome una notitaUm dia partiu deixou me um bilhetinho
No nací para ser vendido a precio de ocasiónNão nasci pra ser vendido a preço de ocasião