Do The Sacred Mass

Haz la misa sagrada

Do The Sacred Mass

Deloris:Deloris:
[¿Quién ha sido malo a los ojos de nuestro señor?[now, who's been bad in the eyes of our lord?
¡Es hora de confesar!]Well, it's time to come clean!]

Primero… rocía agua bendita –First ya… sprinkle holy water –
Luego… agita el libro sagrado –Then ya… wave the holy book –
Después… haz una bendición especial –Then ya… do a special blessing –
Y luego agitaAnd then ya shake around
Tu rosarioYour rosary
hasta que cada cuenta esté agitada.‘til everybody bead is shook.
¡Y grita Ave María!And shout hail mary!

Motociclistas:Bikers:
¡Ave María!Hail mary!

Deloris:Deloris:
¡Grita Padre nuestro!Shout our father!

Motociclistas:Bikers:
¡Padre nuestro!Our father!

Deloris:Deloris:
Mejor reza como si lo sintieras,Better pray it like ya mean it,
¡O ni te molestes!Or don't bother!

Motociclistas:Bikers:
¡Whooooo!Whooooo!

DelorisDeloris
No tenemos esas obleas elegantesWe ain't got them fancy wafers
Pero todos pueden levantar una copaButcha all can lift a glass
Así que levanta tu copa –So raise your cup –

Motociclistas:Bikers:
¡Sí!Yeah!

Deloris:Deloris:
¡Bebe!Drink up!

Motociclistas:Bikers:
¡Sí!Yeah!

Deloris:Deloris:
Así es como se hace la misa sagrada.That's how you do the sacred mass.

Mary Patrick:Mary patrick:
Ahora exorcicemos al diablo.Now let's exorcise the devil.

Motociclistas:Bikers:
¡El diablo!The devil!

Mary Lazarus:Mary lazarus:
Muele esos demonios en el suelo.Grind them demons in the ground.

Mary PatrickMary patrick
Máhalos en el suelo.Grind ‘em in the ground.

Mary Patrick:Mary patrick:
Luego bautizas a todos los paganos.Next you baptize all the heathens.

Motociclistas:Bikers:
¡Bautiza a los paganos!Baptize the heathens!

Deloris:Deloris:
Y luego haces un dos por dos con tu parejaAnd then ya do-si-do your partner
Y los haces girar,And you swing 'em all around,
Y grita ¡hosanna!And shout hosanna!

MotociclistasBikers
¡Hosanna!Hosanna!

DelorisDeloris
¡Santo Moisés!Holy moses!

Motociclistas:Bikers:
¡Santo Moisés!Holy moses!

Deloris:Deloris:
¡Luego haces un montón de posesThen ya strike a buncha
que parecen católicas!Catholic - lookin' poses!

Motociclistas:Bikers:
¡Whooo!Whooo!

Deloris:Deloris:
Si quieres liberar tu conciencia,If ya wanna free your conscience,
Primero debes liberar tu trasero.First ya gotta free your ass.
Ahora di amén –Now say amen –

Motociclistas:Bikers:
¡Amén!Amen!

Deloris:Deloris:
Y luego.And then.
¡Vamos y haz la misa sagrada!Come on and do the sacred mass!

Déjame ver a la congregaciónLemme see the congregation
Hacer algo de adoración improvisada,Do some freestyle adoration,
¡Como lo manda el niño Jesús!Just like baby jesus commands!
Alaba al señor, luego aleluya,Praise the lord, then hallelujah,
¡Agarra a quien esté más cerca de ti!Grab whoever’s closest to ya!
Haremos la confesión después,We’ll do confession later,
Pero ahora mismo,But right now,
¡Pon esas manos!Lay on those hands!