Spread The Love Around

Répands l'amour autour

Spread The Love Around

Tout étant égalAll things being even
Voici ce en quoi je croisHere's what I believe in
Rien n'est plus important que l'amourNothing matters more than love

Amitié et affectionFriendship and affection
Vraie connexionReal connection
C'est un cadeau venu d'en hautIt's a gift from above

Chaque chanson que nous jouonsEvery song that we play
Chaque prière que nous faisonsEvery prayer that we pray
Crée un lien d'une manière profondeMakes a bond in a way that's profound
Nous sommes juste là pour répandre cet amour partoutWe're just here to spread that love all around
Répands-le autourSpread it around
Répands-le autourSpread it around

[Reine des Anges[Queen of Angels
Accueille sa sainteté le po-ho -ho le poWelcomes his holiness the po-ho -ho the po
Oh bienvenue Saint Père]Oh welcome holy Father]

OooooooooooohOoooooooooooh
AhhhhhhhhhhhhAhhhhhhhhhhhh
Oh wahOh wah
Commence une conversationStart a conversation
Fais une célébrationThrow a celebration
Laisse sortir ce qui est en toiLet whatever's in you out
Accueillir et partagerWelcoming and sharing
Simplement se soucierSimply caring
C'est ça la vieThat's what live is about
Ne reste pas sur le côtéDon't just sit on the side
Participe à la baladeGo along for the ride
Avec ton cœur grand ouvertWith your heart open wide as it goes
Laissons la musique de l'amour te remplir jusqu'aux orteilsLet's love's music fill you down to your toes

Et lève-toiAnd get up
Lève-toi, et rejoins la foule sur la pisteGet up, and join the crowd on the floor
Saute dedansJump in
Saute dedans, c'est pour ça que ton esprit est làJump in, that's what your spirit is for
Tends la mainReach out
Tends la main, embrasse l'amour que tu as trouvéReach out, embrace the love thatcha found
Puis vas-yThen go ahead
Laisse-le se répandre partoutLet it spread all around
BougeGet down
Bouge, de tout ton cœur et de ton âmeGet down, with all your heart and your soul
DanseDance on
Danse, deviens une partie du toutDance on, become a part of the whole
Ne t'arrête pasDon't stop
Ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu sois perdu dans le sonDon't stop, until your lost in the sound
La seule chose dans la vie, c'est l'amourLife's only love
Répands l'amour autourSpread the love around
Répands-leSpread it 'round
A-a-a-a-a-h-h-h-hA-a-a-a-a-h-h-h-h
Répands-leSpread it 'round
A-a-a-a-a-h-h-h-hA-a-a-a-a-h-h-h-h
Répands-le autourSpread it around
AhhhhhhhhhAhhhhhhhhh

Une fois que tu commences à le répandreOnce you start to spread it
Bébé, si tu le laissesBaby, if you let it
L'amour revient vers toiLove comes right on back to you
Passion et dévotionPassion and devotion
Vraie émotionReal emotion
Regarde-le éclater à traversWatch it come burstin' through
Alors laisse-toi emporter par le rythmeSo give in to the beat
Et fais-toi balayerAnd get knocked off your feet
Laisse-le te transporter complètementLet it sweep you completely away

Hey-HeyHey-Hey
Prends un partenaire et dirige-toi vers le parquetGrab a partner and head out to the parquet
Et lève-toiAnd get up
Lève-toi, et rejoins la foule sur la pisteGet up, and join the crowd on the floor
Saute dedansJump in
Saute dedans, c'est pour ça que ton esprit est làJump in, that's what your spirit is for
Tends la mainReach out
Tends la main, embrasse l'amour que tu as trouvéReach out, embrace the love thatcha found
La seule chose dans la vie, c'est l'amourLife's only love
Répands l'amour autourSpread the love around

Tout le monde, joignez vos mains ensembleEveryone, join your hands together
Tout le monde, trouvez un terrain d'ententeEveryone, find the common ground
Tout le monde, sœur et frère, aimez-vous les uns les autresEveryone, sister and brother, love one another
Répands-le autourSpread it around

Tout le monde (tout le monde)Everyone (everyone)
Joignez vos mains ensembleJoin your hands together
(Joignez vos mains ensemble)(Join your hands together)
Tout le monde (tout le monde)Everyone (everyone)
Trouvez un terrain d'ententeFind the common ground
(Trouvez un terrain d'entente)(Find the common ground)
Tout le monde (tous)Everyone (every)
Sœur et frère, aimez-vous les uns les autresSister and brother, love one another
Répands-le autourSpread it around
Et bougeAnd get down
BougeGet down

Lève-toi (tout le monde, joignez vos mains ensemble)Get up (everyone join your hands together)
Lève-toi, et rejoins la foule sur la pisteGet up, and join the crowd on the floor
Saute dedans (tout le monde, trouvez un terrain d'entente)Jump in (everyone find the common ground)
Saute dedans, c'est pour ça que ton esprit est làJump in, that's what your spirit is for
Tends la main (tout le monde, sœur et frère)Reach out (everyone, sister and brother)
Tends la main, embrasse l'amour que tu as trouvéReach out, embrace the love thatcha found
Puis vas-y, laisse-le se répandre partoutThen go ahead let it spread all around
(Aimez-vous les uns les autres, répands-le autour)(Love one another spread it around)

BougeGet down
Bouge, de tout ton cœur et de ton âmeGet down, with all your heart and your soul
DanseDance on
Danse (wooo)Dance on (wooo)
Deviens une partie du toutBecome a part of the whole
Ne t'arrête pasDon't stop
Ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu sois perdu dans le sonDon't stop, until your lost in the sound
La seule chose dans la vie, c'est l'amourLife's only love
Répands l'amour (répand-le)Spread the love (spread it)
Répands l'amour (répand-le)Spread the love (spread it)
Répands l'amour (répand-le)Spread the love (spread it)
Répands l'amour... Amour... Amour autour!Spread the love... Love... Love around!