L'envers Du Décor

El otro lado del escenario

L'envers Du Décor

Estoy sola, ves, inmóvil aún,Je suis seule tu vois, immobile encore,
Cada noche es peor,Tous les soirs c'est de pire en pire,
Y cuando finalmente regresas, es para decirEt quand tu rentres enfin, c'est pour dire
Que debería haberme dormido.Que j'aurais dû m'endormir.

Adivino señales que desconozco y luegoJe devine des signes que j'ignore et puis
Tu nueva sonrisa a la moda,Ton nouveau sourire à la mode,
Y demasiados errores cuando eres tú quien cuelgaEt trop d'erreurs quand c'est toi qui décroche
Y demasiado espacio entre nuestros cuerpos.Et trop d'espace entre nos corps.

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero sigo dejando que pase una vez más, una vez másMais je laisse faire encore, encore
Me pierdo en el otro lado del escenario.Je me perds dans l'envers du décor.
Pero sigo dejando que pase una vez más, una vez másMais je laisse faire encore, encore
Pero pierdo la cabeza cuando ya no tengo fuerzas.Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Veo claramente que ella te hace revivir de hecho,Je vois bien qu'elle te fait revivre en fait,
No escondes nada bajo tus pestañas,Tu ne caches rien sous tes cils,
Cierro los ojos cuando son demasiado lúcidosJe ferme les yeux quand ils sont trop lucides,
Y me quemo cuando resisto.Et me brûle quand je résiste.

{al Estribillo}{au Refrain}

Estoy sola, ves, inmóvil aún,Je suis seule tu vois, immobile encore
Estoy pálida y tranquila, me vacíoJe suis pâle et calme, je me vide
Y más fría que la hoja que brillaEt plus froid que la lame qui brille
Ahora puedo dormir.Maintenant je peux dormir.

{al Estribillo}{au Refrain}

Estoy sola, ves, inmóvil aún,Je suis seule, tu vois, immobile encore
Cada noche es peor,Tous les soirs c'est de pire en pire
Y cuando regresas, finalmente, es para decirEt quand tu rentres, enfin, c'est pour dire
Que debería haberme dormido.Que j'aurais dû m'endormir.