Emília, a Boneca-gente

Emília, die Menschenpuppe

Emília, a Boneca-gente

Aus einer NähkisteDe uma caixa de costura
Stoff, Faden und NadelPano, linha e agulha
Entstand ein mutiges MädchenNasceu uma menina valente
Emília, die MenschenpuppeEmília a Boneca-Gente

In den ersten LebensmomentenNos primeiros momentos de vida
War sie ganz unbeholfenEra toda desengonçada
Stehen konnte sie nicht, fiel umFicar em pé não podia, caía
Nichts konnte sie erreichenNão conseguia nada

Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília

Doch ab dem MomentMas a partir do momento
Als sie laufen lernteQue aprendeu a andar
Nahm Emília eine PilleEmília tomou uma pílula
Und plapperte, plapperte vor sich hinE tagarelou, tagarelou a falar
Plapperte, plapperte vor sich hinTagarelou, tagarelou a falar

Sie ist aus Stoff gemachtEla é feita de pano
Denkt aber wie ein MenschMas pensa como um ser humano
Schlau und frechEsperta e atrevida
Ist ein WunderÉ uma maravilha
Emília, EmíliaEmília, Emília

Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília

Für jede Geschichte hat sie einen PlanPara cada história ela tem um plano
Erfindet tausend Ideen, bleibt nicht auf der StreckeInventa mil ideias, não entra pelo cano
Ah, diese Puppe ist ein Wunder!Ah, essa boneca é uma maravilha!

Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília
Emília, Emília, EmíliaEmília, Emília, Emília