As Sobrinhas

Die Nichten

As Sobrinhas

Wir sind zwei MädchenNos somos duas meninas
So schick und schlau, höflich und tugendhaftTão catitas e ladinas, polidas e virtuosas
Wir sind zwei NichtenNos somos duas sobrinhas
Vereint, liebe FreundeUnidas amigas queridas

Ich bin brav von Kopf bis FußEu sou comportada dos pés a cabeça
Ich bin gebildet von Kopf bis FußEu sou educada da cabeça aos pés

Ich weiß nicht, was Bosheit ist, ich kenne keinen UnsinnNão sei o que é maldade, não sei de besteira
Ich weiß nicht, was Eitelkeit ist, ich kenne keinen SchmutzNão sei o que é vaidade, não sei de sujeira

Wir sind zwei MädchenNos somos duas meninas
Schön, sanft und feinBonitas meigas e finas
Liebenswürdig, süße ScherzeAmáveis doces gracinhas
Wir sind zwei NichtenNos somos duas sobrinhas
Vereint, liebe FreundeUnidas amigas queridas

Ich bin brav von Kopf bis FußEu sou comportada dos pés a cabeça
Ich bin gebildet von Kopf bis FußEu sou educada da cabeça aos pés

Ich weiß nicht, was Teufelei ist, was Unfug istNão sei de diabrura o que é travessura
Ich bin ganz Güte, ich sage nur die WahrheitEu sou toda bondade, só conto a verdade

Wir sind zwei MädchenNos somos duas meninas
Schön, sanft und feinBonitas meigas e finas
Liebenswürdig, süße ScherzeAmáveis doces gracinhas
Wir sind zwei NichtenNos somos duas sobrinhas
Vereint, liebe FreundeUnidas amigas queridas