As Sobrinhas

The Nieces

As Sobrinhas

We are two girlsNos somos duas meninas
So cute and cunning, polite and virtuousTão catitas e ladinas, polidas e virtuosas
We are two niecesNos somos duas sobrinhas
United dear friendsUnidas amigas queridas

I am well behaved from head to toeEu sou comportada dos pés a cabeça
I am polite from head to toeEu sou educada da cabeça aos pés

I don't know what evil is, I don't know about nonsenseNão sei o que é maldade, não sei de besteira
I don't know what vanity is, I don't know about dirtNão sei o que é vaidade, não sei de sujeira

We are two girlsNos somos duas meninas
Beautiful, sweet and thinBonitas meigas e finas
Lovely sweet cutiesAmáveis doces gracinhas
We are two niecesNos somos duas sobrinhas
United dear friendsUnidas amigas queridas

I am well behaved from head to toeEu sou comportada dos pés a cabeça
I am polite from head to toeEu sou educada da cabeça aos pés

I don't know what mischief isNão sei de diabrura o que é travessura
I am all kindness, I only tell the truthEu sou toda bondade, só conto a verdade

We are two girlsNos somos duas meninas
Beautiful, sweet and thinBonitas meigas e finas
Lovely sweet cutiesAmáveis doces gracinhas
We are two niecesNos somos duas sobrinhas
United dear friendsUnidas amigas queridas