Dona Benta (2005)

Dona Benta (2005)

Dona Benta (2005)

Dona Benta pulls out a chair and sits downDona Benta puxa a cadeira e senta
When the afternoon forgets, it heats upQuando a tarde se esquece esquenta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta

And life is sweetE a vida é doce
Like the sweetness of the recipes she inventsComo o doce das receitas que ela inventa
When the wind doesn't blowQuando o vento não venta
When the wind doesn't blowQuando o vento não venta

When night falls behind the clotheslineQuando a noite cai atrás do varal
And the Sun rises in JapanE o sol desperta no Japão
Here at the Woodpecker RanchAqui no Sítio do Pica-Pau
We're coming to kiss your handA gente vem beijar sua mão
Your handSua mão

Dona Benta pulls out a chair and sits downDona Benta puxa a cadeira e senta
When the afternoon forgets, it heats upQuando a tarde se esquece esquenta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta

And when the storm hitsE quando cai o temporal
And when there are ghostsE quando têm assombração
And when Emilia feels unwellE quando Emília passa mal
From causing so much confusionDe tanto fazer confusão
ConfusionConfusão

Dona Benta pulls out a chair and sits downDona Benta puxa a cadeira e senta
When the afternoon forgets, it heats upQuando a tarde se esquece esquenta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta

What if fear lurks in your backyard?E se o medo ronda o seu quintal
Cuca and Saci in the darknessCuca e Saci na escuridão
Not even a crystal ballNem mesmo bola de cristal
They have the power of their blessingTêm o o poder de sua benção

Dona Benta pulls out a chair and sits downDona Benta puxa a cadeira e senta
When the afternoon forgets, it heats upQuando a tarde se esquece esquenta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta
Why isn't the wind blowing?Por que o vento não venta

And life is sweetE a vida é doce
Like the sweetness of the recipes she inventsComo o doce das receitas que ela inventa
When the wind doesn't blowQuando o vento não venta
When the wind doesn't blowQuando o vento não venta

Dona Benta, Dona BentaDona Benta, Dona Benta
Dona Benta, Dona BentaDona Benta, Dona Benta