With Every Breath

À Chaque Souffle

With Every Breath

Hallelujah des cieuxHallelujah from the heavens
Hallelujah dans les hauteurs au-dessus de la terreHallelujah in the heights above the earth
Hallelujah tous Ses angesHallelujah all His angels
Hallelujah car les derniers seront les premiersHallelujah for the last will be first
Que tout ce qui respire loue le SeigneurLet everything that has breath praise the Lord
Que tout ce qui respire loue le SeigneurLet everything that has breath praise the Lord

Hallelujah le matinHallelujah in the morning
Hallelujah pour la beauté de Ses cicatricesHallelujah for the beauty of His scars
Hallelujah au crépusculeHallelujah in the twilight
Hallelujah soleil, lune et étoiles brillantesHallelujah sun and moon and shining stars
Que tout ce qui respire loue le SeigneurLet everything that has breath praise the Lord
Que tout ce qui respire loue le SeigneurLet everything that has breath praise the Lord

Quand la nuit semble si longue (lève les mains vers le ciel)When the night seems so long (throw your hands to the sky)
Tu peux chanter une nouvelle chanson (essuie les larmes de tes yeux)You can sing a new song (wipe the tears from your eyes)
Quand tu es faible, Il est fortWhen you're weak, He is strong
Il peut guérir ton âme blesséeHe can heal your wounded soul
Et apaiser la tempête intérieureAnd calm the storm inside

Pour tous tes moments de rireFor all your times of laughter
Dans chaque prière pleine d'espoirIn every hopeful prayer
Quand le monde pèse sur tes épaulesWhen the world weighs on your shoulders
À travers la tristesse et le désespoirThrough sorrow and your despair
Avec tout, avec chaque souffle, loue le SeigneurWith everything, with every breath, praise the Lord
Que tout, que chaque souffle loue le SeigneurLet everything, let every breath praise the Lord
Que tout ce qui respire loue le SeigneurLet everything that has breath praise the Lord
Que tout ce qui respire loue le SeigneurLet everything that has breath praise the Lord
Que tout ce qui respire loue le SeigneurLet everything that has breath praise the Lord
Que tout, que chaque souffle loue le SeigneurLet everything, let every breath praise the Lord

Quand la nuit semble si longue (lève les mains vers le ciel)When the night seems so long (throw your hands to the sky)
Tu peux chanter une nouvelle chanson (essuie les larmes de tes yeux)You can sing a new song (wipe the tears from your eyes)
Quand tu es faible, Il est fortWhen you're weak, He is strong
Il peut guérir ton âme blesséeHe can heal your wounded soul
Et apaiser la tempête intérieureAnd calm the storm inside