Goodbye My Friends

Adiós Mis Amigos

Goodbye My Friends

Montones de rosas a mis pies,Piles of roses at my feet,
Amigos y amantes se reúnen a mi alrededor,Friends and lovers gather around me,
Susurran despedidas uno por uno,Whisper farewell one by one,
Aclaran sus conciencias mientras me rodean.Clear their conscience as they surround me.

Cierra los ojos, estarás bien.Close your eyes, you will be okay.

Sin remordimientos y sin arrepentimientos,No remorse and no regrets,
Por lo que he hecho y lo que he dicho,For what I've done and what I've said,
¿No es la vida vivida al límite,Isn't life lived, right at the edge,
Y cuando no lo es, es cuando estás muerto?And when it's not, that's when you're dead.

Así que adiós mis amigos,So goodbye my friends,
Al diablo con la tristeza,To hell with the sorrow,
Hemos hecho las paces,We have made amends,
Es hora de decirIt's time to say
Adiós mi amor,Goodbye my love,
Para esta misma hora mañana,By this time tomorrow,
Será el final,It will be the end,
Adiós mis amigos.Goodbye my friends.

Empapa mi juventud en gasolina,Douse my youth in gasoline,
Enciende un fósforo y ríe mientras arde,Lit a match and laugh while it's burning,
Montando mis amores uno por uno,Riding my loves one by one,
Todas las lecciones que he estado aprendiendo.All the lessons I have been learning.

Cierra los ojos, estarás bien.Close your eyes, you will be okay.

Sin remordimientos y sin arrepentimientos,No remorse and no regrets,
Por lo que he hecho y lo que he dicho,For what I've done and what I've said,
¿No es la vida vivida al límite,Isn't life lived, right at the edge,
Y cuando no lo es, es cuando estás muerto?And when it's not, that's when you're dead.

Así que adiós mis amigos,So goodbye my friends,
Al diablo con la tristeza,To hell with the sorrow,
Hemos hecho las paces,We have made amends,
Es hora de decirIt's time to say
Adiós mi amor,Goodbye my love,
Para esta misma hora mañana,By this time tomorrow,
Será el final,It will be the end,
Adiós mis amigos.Goodbye my friends.