Wandering In Torture

Vagando en la Tortura

Wandering In Torture

Perdido en la oscuridad, en algún lugar
たちくらみする ねいろどこかで
Tachikurami suru neiro dokoka de
Aunque tape mis oídos, aún
みみをふさいでも まだ
Mimi wo fusaide mo mada

El paisaje interminable se distorsiona
みはてぬけしきびぶらあとして
Mihatenu keshiki biburaato shite
Finalmente, caigo al suelo
ついに たおれてしまう
Tsui ni taorete shimau

Mis brazos extendidos, vacíos
のばしたうで むなしく
Nobashita ude munashiku
La herida de una flecha se extiende por mi espalda
せなかにひろがるやのきずぐち
Senaka ni hirogaru ya no kizuguchi

Mis afiladas uñas son controladas
するどいつめ あやつられて
Surudoi tsume ayatsurarete
Como si estuvieran siendo arrancadas, resuenan
ひきちぎられるよう かなでる
Hiki chigirareru you kanaderu

Simplemente observo estas manos ensangrentadas
ちぬれた このてをただみつめているだけ
Chinureta kono te wo tada mitsumeteiru dake
Mientras innumerables espinas siguen clavadas
むすうのとげ さされたまま
Musuu no toge sasareta mama
Mi mente se aleja, viviendo el tiempo
きがとおくなる じかんをいきてゆく
Ki ga tooku naru jikan wo ikite yuku
Y así, me encierro en la soledad
そして わたしはこどくにとざされて
Soshite watashi wa kodoku ni tozasarete

Mis ojos nublados, visión parpadeante
くもったひとみ ちらつくしかい
Kumotta hitomi chiratsuku shikai
Mis párpados cerrados con fuerza
まぶた かたくとざさった
Mabuta kataku tozasashita

Sumergido en un pasado de pecados profundos
つみふかきかこ のみこんだうそ
Tsumi fukaki kako nomikonda uso
Quemando mi garganta con mentiras
のどをやきつづけてる
Nodo wo yakitsuzuketeru

La sed y la humedad
かわき うるおうことも
Kawaki uruou koto mo
Un mundo donde los sueños no se cumplen
みらいえいごかなわぬせかい
Mirai eigou kanawanu sekai

La hoja perfora mi garganta
やいば つきつける のどもと
Yaiba tsukitsukeru nodomoto
Buscando palabras de verdad
しんじつのことば もとめても
Shinjitsu no kotoba motomete mo
Solo vagando entre el ruido del caos
こんとんののいず たどよっているだけ
Konton no noizu tadoyotteiru dake

Repetir la arrogancia una y otra vez
ちょうげんをくりかえしても
Chougen wo kurikaeshite mo
Desviándose hacia el deseo, en el abismo del sonido
したいにはずれてく おとのはざまで
Shitai ni hazureteku oto no hazama de
En el momento de la llegada al fin, sueño
たどりつくしゅうえんのとき ゆめみる
Tadoritsuku shuuen no toki yumemiru