Were-owl

Búho-hombre

Were-owl

Mira lo suficiente a los ojos de cualquier criatura,Look long enough into the eyes of any creature,
no se sabe qué encontrarás.there's no knowing what you'll find.
Todos buscamos la luz de una forma u otra,We all seek the light one way or another,
la mayoría de las veces a ciegas.mostly flying blind.
Todo vuela a merced de la luz de la luna,Everything flies at the mercy of the moonlight,
los amantes más que nadie a veces.lovers more than most at times.
Has buscado la luz donde pocos la han encontrado,You've sought the light where few have ever found it,
capturada en ojos leonados.captured deep in tawny eyes.
Pequeño, busca y encontrarás.Little one seek and ye shall find.
Ten cuidado con lo que encuentresTake care what you find
en los ojos leonados de un cazador nocturno.in the tawny eyes of a hunter by night.

¿Quién, quién, quién se atreveWho, who, who is it dares
a encontrar estas plumas, acariciar esta piel?to find these feathers, stroke this skin?
¿Cómo, cómo, cómo puedes soñar conHow, how, how can you dream of
la noche en que extiende sus alas para abrazarte,the night he spreads his wings to hold you,
te muestra todo lo que sabe y te deja entrar?shows you all he knows and lets you in?

He escuchado decir que solo los tontos confiaránI've heard it said none but fools will ever count on
en formas cambiantes y sueños voladores.shifting shapes and flying dreams.
Tonto el corazón que se posa en un amor queFoolish the heart that lights upon a love who's
nunca es lo que parece:never what he seems:
Muestra un rostro al amanecer y otro al atardecer,Shows one face at dawn and another in the twilight,
reyes han llevado su forma anteskings have worn his shape before
(reyes han llevado sus alas antes).(kings have worn his wings before).
Señor de la noche, tan apuesto a la luz del sol,Lord of the evening, so handsome in the sunlight,
te deja deseando mucho más.leaves you wanting so much more.
¡Niño, la muerte es un baile en el suelo del bosque!Child, death is a dance on the forest floor!

¿Quién, quién, quién se atreveWho, who, who is it dares
a encontrar estas plumas, acariciar esta piel?to find these feathers, stroke this hide?
¿Por qué, por qué, por qué fijas tu mirada enWhy, why, why set your sights on
la noche en que extiende sus alas para abrazarte,the night he spreads his wings to hold you,
te muestra todo su corazón y te invita a volar?shows you all his heart and bids you fly?

formas cambiantes y sueños voladoresshifting shapes and flying dreams
el amor nunca es lo que parecelove is never what it seems
usa otra piel durante el díawears another skin by day
sé su amor y no su presabe his love and not his prey

¿Quién, quién, quién se atreve a buscar el solWho, who, who is it dares to seek the sun
y aún querer más?and still want more?
¿Cómo, cómo, cómo puedes confiar en que élHow, how, how can you trust that he'll
abrirá sus alas para abrazarte,open up his wings to hold you,
dejarte más brillante de lo que eras antes?leave you brighter than you were before?