Galiza escoita

Galizien, hör zu

Galiza escoita

Ein Volk, das niedergetrampelt wird, ein Volk, das unterdrückt wird,Un pobo pisado, un pobo asoballado,
Eine vergessene Sprache, die zuvor verboten wurde,Unha lingua esquecida, non sen antes ser prohibida,
Ein Volk voller Angst, ein Volk, das eingeschüchtert ist,Un pobo con medo, un pobo atemorizado
Ein Bauer, der arbeitet, bleibt immer still.Un labrego que traballa sempre está calado
Ein verfolgtes Land, misshandelte Menschen,Unha terra perseguida, xente maltratada
Eine vergessene Geschichte, eine verletzte Flagge.Unha historia esquecida, unha bandeira malferida

Galizien! Hör zu!Galiza! Escoita!
Die Zeit für den Kampf beginnt!!Comeza a loita!!
Galizien! Ganz!Galiza! Enteira!!
Alle zum Feuer!!Todos á lareira!!

Die Berge verbrannt, das Meer verschmutzt,Os montes queimados, o mar contaminado
Alles ist Beton, alles ist Asphalt.Todo é cemento, todo é asfalto
Kampf der Tapferen, mutige Guerilleros,Loita de valentes, guerrilleiros bravos
Etwas passiert in diesem Land, lieber tot als Sklave.Algo pasa nesta terra, denantes mortos que escravos
Lieber tot als Sklave, lieber tot als Sklavin.Denantes mortos que escravos, denantes mortos que escravas

Galizien! Hör zu!Galiza! Escoita!
Die Zeit für den Kampf beginnt!!Comeza a loita!!
Galizien! Ganz!Galiza! Enteira!!
Alle zum Feuer!!Todos á lareira!!

Kämpfend und arbeitend: ein Bauerndorf!Loitando e traballando: un pobo labrego!