Treibjagd

Cacería

Treibjagd

Ellos van llenos de miedo hacia el bosque.Sie ziehen los voller Angst in den Wald.
A la cacería.Zu der Treibjagt.

¡Cacería!Treibjagt !
¡Cacería!Treibjagt !

Avanzan,... cuando la luna los observa.Zieht,... wenn der Mond die Augen auf euch richtet.
Empujan el carro hacia adelante, pues la carne espera.Schiebt den Wagen voran, denn das Fleisch es wartet.

Ellos van llenos de miedo hacia el bosque.Sie ziehen los voller Angst in den Wald.
A la cacería.Zu der Treibjagt.

¡Cacería!Treibjagt !

Quien va adelante tiene como objetivo atrapar.Der, der voraus geht hat das Ziel es zu fangen.
Con la lanza obtener la bestia.Mit dem Speer das Vieh zu erlangen.
Disparar la flecha tras la presa.Schießt den Pfeil dem Wild hinterher.

El viento se cuela entre los bosquesDer Wind streicht durch die Wälder
y nos susurra en calma.und flüstert uns in Ruh.
El animal ha sido abatido.Das Tier sei nun erlegt.
Ahora sigue un hambre insaciable.Es folgt nun grenzenloser Rum.

¡A llevar la carne al carro!Schaffen das Fleisch zu tragen, auf den Wagen !
¡Llévenlo ahora lejos de la caza!zieht ihn nun Abseits von der Hatz.

En el camino de regreso al pueblo, en el claro.Auf dem Rückweg zum Dorf, am Hain.
Donde las mujeres ya esperan.Wo die Weiber schon warten.
A los cazadores de días pasados.AQuf die Jäger der vergangenen Tage.
Que regresan sudorosos y sin fuerzas.Die schwitzend und kraftlos wiederkehren.

Celebran el éxito en la caza, .... en la cacería.Sie feiern den Erfolg bei der Jagt, .... bei der Treibjagt.
Rodeando las llamas de la codicia.Kreisend um die Flammen der Gier.
Devoran la carne del animal.Verschlingen sie das Fleisch vom Tier.