Folksagan

La leyenda del pueblo

Folksagan

Susurros y movimientos entre rocas y pinosDet tisslar och tasslar bland stenar och granar
Criaturas mágicas bajo la grava del graneroVitterfolk under ladugårdens grus
Antiguas costumbres de hechizos abren caminoUrgamla seder om trolltyg banar
Una voz seductora en el susurro del vientoEn lockande stämma i vindens sus

El espíritu del mar navega en las aguas del norteSjörået seglar på nordrikets vatten
El duende toca en la orilla blancaStrömkarlen spelar på vitan strand
Los espíritus se pavonean en la noche más oscuraSkälgastar prålar i mörkaste natten
Brujas, guiadas por la mano del MalTrollkonor, ledda av Den Ondes hand

El resplandor del atardecer brilla en el cieloAftonrodnaden skimrar på himmeln
Anunciando la tormenta que se acercaVarslar om nalkande ovädersstorm
La aurora boreal arde en la medianocheNorrskenet brinner i midnattstimmen
Bajo ella, los espíritus toman forma humanaDärunder tar mylingar mänsklig form

La lluvia helada azota en el vientoIskalla regnet piskar i vinden
El cuerpo humano se enfría hasta los huesosMänsklig kropp kyls i ben och märg
El cuervo vigila silenciosamente en el tiloKorpinnan stillsamt vakar i linden
Mirando hacia la montaña del rey de los trollsBlickar upp emot trollkungens berg

La pálida piel de la bruja troll ha sido dada vidaGråbleka bjäran av trollkärring liv skänkts
Tres gotas de sangre, un ser nacido de la brumaTre droppar blod, ett dragväsen fötts
El espectro en la oscuridad del mar ha caído y se ha ahogadoDraugvålnad i mörkan hav fallt och dränkts
En la encrucijada se han encontrado tres espectrosVid korsvägen har tre gastar mötts

El resplandor del atardecer brilla en el cieloAftonrodnaden skimrar på himmeln
Anunciando la tormenta que se acercaVarslar om nalkande ovädersstorm
La aurora boreal arde en la medianocheNorrskenet brinner i midnattstimmen
Bajo ella, los espíritus toman forma humanaDärunder tar mylingar mänsklig form

La tormenta trae consigo el viento más fuerteOvädret bringar fram starkaste blåsten
Un aliento como un presagio de tormentaEtt andetag likt ett omen om storm
Solo tú no sabes lo que yace bajo la escarchaBara du ej vet vad dväljs under frosten
La forma más cruel de la familia de los espíritusVättefamiljens grymmaste form

Por la noche ella te cabalga, la más astuta pesadillaOm natten hon rider dig, lömskaste maran
Encantando todo, desde la gente hasta el ganadoFörtrollar allt ifrån folk till fä
La leyenda del pueblo baila con el peligro más cruelFolksagan danar grymvulna faran
En la tormenta, no necesitas temerResar i stormen behöva ej lä

La serpiente alrededor del tesoro de la leyenda se retuerceLindormen runt sagoskatten sig ringlar
Desde la tumba se escuchan encantamientos y magiaFrån horgen höres galder och sejd
La estrella de la tarde se desvanece en el amanecerAftonstjärnan i gryningen dignar
Juegos de hadas sobre el rocío en el valleÄlvalek över daggvuren nejd