Månmarkavisan

La canción de la luna

Månmarkavisan

Cuando los prados abrazan a las nubesNär ängderna omfamnar skyarna
Un lobo de sol color sangre se asomaEn blodfärgad solulv då danas fram
Arroja su sombra sobre los pueblosKastar sin skuggeld uppå byarna
Que susurran bajo la cresta de las montañasSom sussar inunder alpkedjors kam

El pueblo de la montaña canta hechizosFjällets folk galdrar trolldomar
Que despiertan a todas las criaturas de su letargoSom väcker allt oknytt ur dvalors famn
Se ofrecen sacrificios a los dioses paganosBlot skänks till hedna gudomar
Y se envían mensajes con runas mágicasOch bud sänds iväg med magisk ramn

CORO:CHORUS:
AmaneceGryning randas
El bosque respiraSkogen andas
Las hadas juegan en el bosque neblinosoÄlvorna leka i töckenlund
En los límites del pradoVid ängens gränser
Las gotas de rocío brillanDaggdroppar glänser
Despiertan a la vida en la última horaVäckes till liv i arlastund
Los hechizos llamanTrolltyg manar
Los abedules y pinosBjörk och granar
Arraigan sus raíces desde lo más profundoRötter sina ur märglet drar
El caldero de la bruja hierveHäxkitteln sjuder
En la montaña resuenaI berget ljuder
El desfile de las flautas de la lunaMånmarkapipornas fanfar

Profundo en el oscuro valle de la montañaDjupt uti dunkel bergsänka
En la fría cocina de las brujas malvadasVid grymvulna häxors kalla kök
Donde nudos y sangre se mezclanDär knotor och blod i brygd stänkas
Una misteriosa bebida se crea de un humo extrañoEn gåtfull dryck skaps ur sällsam rök

Una poción olvidadiza de fuerza primordialEn urkraftens bärande glömskebrygd
Viajará con los cuervos bajo el sol y la nieblaSkall färdas med korpar i sol och tö
Con el tiempo gobernará la comunidad humanaTids skall den styra den människobygd
Para olvidar a los seres que nunca muerenAtt glömma de väsen som aldrig dö

CORO:CHORUS:
AmaneceGryning randas
El bosque respiraSkogen andas
Las hadas juegan en el bosque neblinosoÄlvorna leka i töckenlund
En los límites del pradoVid ängens gränser
Las gotas de rocío brillanDaggdroppar glänser
Despiertan a la vida en la última horaVäckes till liv i arlastund
Los hechizos llamanTrolltyg manar
Los abedules y pinosBjörk och granar
Arraigan sus raíces desde lo más profundoRötter sina ur märglet drar
El caldero de la bruja hierveHäxkitteln sjuder
En la montaña resuenaI berget ljuder
El desfile de las flautas de la lunaMånmarkapipornas fanfar