Ec Man Jõtna

El Hombre Gigante

Ec Man Jõtna

Ek, el hombre gigante, caminando por los bosquesEk man jötna ár um borna
Donde antaño me criaronþÁ er forðum mik fœdda höfðu
Nueve mundos tengo, nueve IviðiNíu man ek heima, níu Iviði
Mjötvið, majestuoso bajo la tierraMjötvið mœran fyr mold neðan

Antes que los hijos de Burr levantaran la tierraÁðr Burs synir bjöðum um ypðu
Ellos que habitan en MidgardþEir er Miðgarð
El sol brillaba desde el sur en las piedras del salónSól skein sunnan á salar steina
La tierra estaba cubierta de verde puerroþÁ var grund gróin grœnum lauki

Los dioses se encontraron en IðavellirHittusk æsir á Iðavelli
Donde levantaron altares y templosþEir er hörg ok hof hátimbruðu

Crearon leyes, forjaron riquezasAfla lögðu, auð smíðuðu
Crearon a los mares y herramientasTangir skópu ok tól görðu
Jugaron en el prado, eran alegresTefldu í túni, teitir váru
Les faltaba sabiduría hecha de oroVar þeim vettugis vant ór gulli

Hasta que tres doncellas gigantes llegaronUnz þrjár kvámu þursa meyjar
Poderosas hijas de JötunheimÁmátkar mjök ór Jötunheimum