Valfreyjudrápa

Canto de la diosa de la batalla

Valfreyjudrápa

Dueña de la caída de los valles y del collar de BrisingaEigandi valfalls ok Brisingamens
Valfreyja, pregunta a Hyndla ocultaValfreyja, spyr Hyndlu falu
Pregunta al lobo de afilados dientesSpyr hvasstenntra ulfs sins
Que talla en la piel de la victoriaSkara a herskjödum sigrunar

Que talla en los lomos las sangrientas victoriasSkara a backum blodgar usigrunar
Que talla en los destinos de la humanidadSkara a skidum mannkyns forlög

El valiente con ansias de acabarHermann hinn med geiskum at afma
O de liberarEda hann at frelsa

El halcón aumenta su vueloHauks bjalfa aukin fljuga
Y se prepara para la batallaOk samlagast ad bardaga
ValfreyjaValfreyja
La mitad del valle ella besaHalfran val hon kyss

Dueña de la caída de los valles y del collar de BrisingaEigandi valfalls ok Brisingamens
Valfreyja, pregunta a Hyndla ocultaValfreyja, spyr Hyndlu falu
Pregunta al lobo de afilados dientesSpyr hvasstenntra ulfs sins
Que talla en la piel de la victoriaSkara a herskjödum sigrunar

Que talla en los lomos las sangrientas victoriasSkara a backum blodgar usigrunar
Que talla en los destinos de la humanidadSkara a skidum mannkyns forlög