Árás

Al acecho

Árás

Kvöld, del norte el frío vieneKvöld, úr norðri kólna fer
Se extiende sobre las tierras altasKemur yfir heiðar
Aleteo de alas, criaturas aquíVængjasláttur, vætta her
Licántropos listos para cabalgarVarúlfar til reiðar

Cabalgo por mi tierra, remo hacia el fiordoÉg reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð
Tranquilo el mar, prometí a NjörðrRólegur fjórin, ég lofaðI njórð
En las luces busqué, miré hacia los acantiladosÍ ljósanna skiptum ég leit upp í skörð
Fea fue la vista que encontréLjót var sú sýn er mér mætti

Cruzando la colina, oscuro ejércitoKom yfir brúnina kolsvartur her
Domé el barco y aceleréÉg kúventi bátnum og hraðaðI mér
Las alas de piedra, el rugidoVængirnir steinrunnir, vígtannager
Y así, la calma se desvanecióOg væl sem nú kyrrðina tætti

La sombra arrojada, visión aterradoraSkugga hann varpaðI, skelfileg sjón
La batalla se alzó y mucho se perdióSkálmöld var risin og mikið varð tjón
Ahogada mi más preciosa oraciónDrukknaðI þannig mín dýrasta bón
Todo lo que amaba fue destruidoDrepið var allt sem ég unni

Debía protegerlos pero llegué tardeVerja þau átti en var til þess seinn
Sabios hombres, ninguno quedó con vidaViti menn, lifandi eftir ei neinn
La espada pura que antes eraAtaður svörður sem áður var hreinn
Todo lo mío se desmoronó hasta los cimientosAllt mitt var hrunið að grunni

ViÉg sá
Mi hijo cerca, ensangrentado y temerosoBarnið mitt tætt, blóðugt og hrætt
ViÉg sá
La sangre en mis manos y mi linajeBarið á húsgripum mínum og ætt
ViÉg sá
Sangre inocente, fluyendo por las venasSaklaust blóð, fljóta um fljóð
ViÉg sá
La familia masacrada, a la que tanto amabaFjölskyldu slátrað sem var mér svo góð

ViÉg sá
Morir a mi, a mis dos hijasDeyja mær, dæturnar tvær
ViÉg sá
Las ropas rojas de sangre que las envolvíanDreyrrauðar klærnar sem læstust í þær
ViÉg sá
La hierba marchita, ¿alguien preguntó algo?Visna jurt, var einhvers spurt?
ViÉg sá
El vacío mirando y alejándoseVágestinn glotta og halda á burt

Caminé por el jardínGekk um garð
Un abismo profundoGríðarskarð
Golpeé con fuerzaHöggvið hart
Ayúdame prontoHel mig snart
Con alas extendidasVængjuð vá
El lobo acechaVargur sá
Su nombre mencionadoNafn hans nefnt
Ahora será vengadoNú skal hefnt

Un juramento dado, un juramento cumplidoHeit er gefið, heit sem verður efnt