Baldur

Baldur

Baldur

La memoria arde, recuerdo esto bienMinningin svíður, ég man þetta vel
La falta que creó mi iraMissinn sem skóp hjá mér reiðina
La multitud dañina que se arrastró sobre la colinaSkaðræðislýður sem skreið yfir mel
Mi hermosa herida fue llevada a HelSkarinn minn fríður var dreginn um Hel
Odín, que espera, ahora oculta mi linajeÓðni, sem bíður, nú ætt mína fel

Ciertamente fui torturado y sabio y fríoVíst var ég kvalinn og visinn og sljór
La conciencia culpable corrió hacia la colinaVitstola hljóp upp á heiðina
Medio loco, cuando me venguéHálf- var ég galinn er hefnda ég sór
Miré mi valle, me despedí y me fuiHorfði á dalinn minn, kvaddi og fór
Cojeando, helado pero guiado por ThorLamaður, kalinn en leiddur af Þór

Alta era la colinaHá var heiðin
Hambre y oscuridadHungur og myrkur
Pero continué avanzandoEn áfram arkaði
Largo era el caminoLöng var leiðin
Mi pequeña fuerzaLítill minn styrkur
Marcó mi rastroEr spor mín markaði

La criatura cortadaSkepnan skorin
La multitud dañinaSkaðræðisópin
Entonces Hel finalmente desaparecióþá Hel loks hörfaði
Ciertamente en primaveraVíst á vorin
El vino y los gritosVeinin og hrópin
Llegan desde la guardia hasta la tumba de BaldurBerast frá vörðu við Baldurs haug

Nunca entenderé ese daño que perdíAldrei mun skilja þann skaða sem hlaust
Gritos de horror y necesidadSkelfingarópin og neyðina
Con intención de traidor, rompiste sus huesosNíðings- með vilja þú bein þeirra braust
Mis hijos no me lloran en otoñoBörnin mín ylja mér ekki í haust
Las penas quieren cubrirme, en el dios Tý confíoSorgir vil hylja, á Tý legg mitt traust

Asgard me domó de nuevo hacia tiÁsgarður teymdi mig aftur til þín
El abismo de la debilidad iluminó el caminoörmagna glóp lýsti leiðina
El lobo me soñó, entonces una visión violentaVarginn mig dreymdi, þá válegu sýn
Cuidadosamente guardó donde el sol nunca brillaVandlega geymdi hvar sól aldrei skín
La traición fluyó de Loki hacia míLævísin streymdi frá Loka til mín

La sangre ardienteBrennheitt blóðið
Se vistió hacia abajoBunaði niður
Cuando Vör nos visitóEr Vör oss vitjaði
El sonido altoHávært hljóðið
Espaldas y rasguñosHryglur og kliður
Cuando el vientre se rompióEr búkinn brytjaði

Los cuerpos yacieronLíkin lengi
Junto a la piedraLágu við steininn
Entonces los dioses nos enterraronÞá goðin grófu oss
Los valientes jóvenesDána drengi
Enterraron los huesosDysjuðu beinin

Y me reconocí valienteOg ég þekktist þrekið
Cuando partíþegar ég hélt af stað
Con lo que me habías dadoVið hef ég tryggðum tekið
Confiado cabalgo hacia el almacénTraustur ég ríð í hlað

Llegaste herido y doloridoÞú komst særður og sár
Todo el valor fue destrozadoSundrað var allt þrekið
Bajo la mano del paganoUndir heiðninnar hönd
Ha encontrado su lugarHefur fundið stað
El martillo de Thor y su deseoHamar Þórs og hans þrár
Thrym no pudo tomarÞrymur gat ei tekið
Estos lazos sangrientosÞessi blóðslegnu bönd
Debes llevarlos al almacénBera skalt í hlað

Vikingo en la noche de primaveraVíkingur á vorkvöldi
El cuervo de Odín llamaVaskur kallar Óðin
Las puertas se abren entoncesHallar- opnast hliðin þá
Repiten este poemaHerma þetta ljóðin

Baldur es el granjeroBaldur heitir bóndinn
Que está atado en el poemaSem bundinn er í ljóðin

Finalmente ha pasadoLoks er liðinn
Liberado de mi memoriaLöstur úr minni
Ahora se revelan los caminosNú birtast brautirnar
Encuentro la pazFinn ég friðinn
Libera mi menteFrelsa mitt sinni
Ahora los problemas se callanNú þagna þrautirnar

La cosecha se relajaSláttur slaknar
Sleipnir me despiertaSleipnir mig vekur
Heimdall me saludaMér heilsar Heimdallur
Valhalla despiertaValhöll vaknar
Me recibeVið mér hún tekur
Y el Reino de los Dioses se manifiestaOg Goðheimur gjörvallur

Corramos hacia los héroes con el escudoHlaupum móti hetjum með skjöldinn
Los héroes se levantan de nuevo por la nocheHalir rísa aftur á kvöldin
La maldad, si lucha por el poderBölsýnin, ef berst hún um völdin
Será expulsadaBurtu skal flæmd

Sigamos con las bebidas de HeidrunHöldum því að Heiðrúnarveigum
Llenamos los cuernos, levantamos y estiramosHornin fyllum, lyftum og teygum
Tenemos que tener apetito por la batallaSæhrímni til átu við eigum
Ningún desafío se ha superadoEngin trog tæmd

Bienvenido seasVelkominn vertu
Bienvenido vikingoVelkominn víkingur
Bienvenido señor de la batallaVelkominn víga valdur
Bienvenido amigoVelkominn vin

El héroe ha llevado sus huesosHetja hefur beinin sín borið
Baldur mira hacia la primaveraBaldur horfir þó út í vorið
Incesante y ligero es su rastroLátlaust fas og létt er hans sporið
Murió con honorLést hann með sæmd