Brúnin

Bruno

Brúnin

El viento golpea desde el mar, siento delante de mívindur berst af hafi, virði fyrir mér
la mejilla de una joven que está a mi ladovanga ungrar stúlku sem við hliðina á mér er
la boca está abierta, la sangre corre rojamunnurinn er opinn, mórautt rennur blód
los hombres se acercan, escucho el sonido acercarsemenn eru á leiðinni, ég heyri nálgast hljóð

La mujer todavía respira, tal vez nos acerquemoskonan andar ennþá, kannski munum nást
la frente golpeada en el tabú del amorklettabrúnin afdrepið í forboðinni ást
¿Puedo apenas liberar la piedra de mi mano?get ég varla losað grjót úr minni hönd
¿Di el golpe? ¿Estaban sobre mí lazos o cadenas?gaf ég höggið? voru á mér álög eða bönd

Ellos no dejarán de perseguirmeþeir látum ekki linna
si me encuentran tendidoef liggjandi mig finna
con ella a quien encontré la libertadmeð henni sem ég frelsið fann
podíamos tejer engañosvið máttum feluleiki spinna
ellos nos matan a ambosþeir bana okkur báðum
ellos golpean con armas nevadasþeir berja vopnum snjáðum
ella no responde, condenada a muertehún svarar ekki, dauðadæmd
si la diosa no despierta prontoef vaknar dísin ekki brádum

Juntos dejaremos la vidasaman munum lífið láta
me debato con esta dudaliggi ég við þetta vif
si solo no admito nadaef ég bara ekkert játa
debería rendirme a la vidaætti mér að gefast lif

Su sangre gotea en la manchahennar drýpur blód á blettinn
lleva una mano herida y hermosabærist særð og falleg hönd
lanzo la piedra sobre ellaniður henni kasta klettinn
el mar se aleja de la orillakvikar sjórinn burt frá strönd