Brasil Em Dois Tons

Brasil En Dos Tonos

Brasil Em Dois Tons

Mira la magia negra en la boca de la favelaOlha a macumba na boca da favela
Mira al niño con la grasa en las canillasOlha o menino com o sebo na canela
Ahí está el samba bajando del morroÓ lá o samba que vem descendo o morro
Es la cultura, la cultura de mi genteÉ a cultura, a cultura do meu povo
Desde aquí veo el berrante y lo graciosoDaqui eu vejo o berrante e o gracioso
Mi boi bumbá es hermoso, es orgullosoMeu boi bumbá é lindo, é orgulhoso
Veo el sertão y el león del norteVejo o sertão e o leão do norte
Y el repentismo viene rimando fuerteE o repente vem rimando forte

Piso en Sampa, la tierra de la garúaPiso em sampa, a terrinha da garoa
Samba, bohemia, en esta tierra, tierra buenaSamba, boemia, nessa terra, terra boa
Avenida Ipiranga, avenida São JoãoAvenida Ipiranga, avenida São João
Algo sucede en mi corazónAlguma coisa acontece no meu coração
¿Será la contaminación?Será que é a poluição?
En el ragamuffin o en el MaracatúNo ragamuffin ou no Maracatú
Salve Chico, Gonzaga, salve Mestre SalúSalve Chico, Gonzaga, salve Mestre Salú
En el ragamuffin o en el MaracatúNo ragamuffin ou no Maracatú
La cultura brasileña de norte a surA cultura brasileira de norte a sul

Uai, señor, están hablando allá en MinasUai, sinhô, tão falando lá em Minas
Tan bonitas las canciones del nordesteTão bonitas as cantigas nordestinas
Tengo hambre de la comida del surEu tô com fome da comida lá do sul
Y del folclore de los indios del XingúE do folclore dos índios do Xingú
Mira el frevo en el carnaval de calleOlha o frevo no carnaval de rua
Barbaridad, están bailando chulaBarbaridade, estão dançando chula
Mira la moda saliendo de la violaOlha a moda saindo da viola
De esta gente que adora un balónDesse povo que adora uma bola

Piso en Sampa, la tierra de la garúaPiso em sampa, a terrinha da garoa
Samba, bohemia, en esta tierra, tierra buenaSamba, boemia, nessa terra, terra boa
Avenida Ipiranga, avenida São JoãoAvenida Ipiranga, avenida São João
Algo sucede en mi corazónAlguma coisa acontece no meu coração
¿Será la contaminación?Será que é a poluição?