Pacato Cidadão

Ruhiger Bürger

Pacato Cidadão

Oh! Ruhiger Bürger!Oh! Pacato cidadão!
Ich habe deine Aufmerksamkeit erregtEu te chamei a atenção
Es war nicht umsonst, neinNão foi à toa, não
C'est fini la utopiaC'est fini la utopia
Doch der Krieg jeden TagMas a guerra todo dia
Tag für Tag, neinDia a dia, não

Ich habe mein ganzes Leben geplantEu tracei a vida inteira
So unglaubliche PlänePlanos tão incríveis
Ich dehne das Licht der SonneTramo a luz do Sol
Gestützt auf PoesieApoiado em poesia
Und auf TechnologieE em tecnologia
Jetzt im Licht der SonneAgora à luz do Sol

Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização
Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização

Oh! Ruhiger Bürger!Oh! Pacato cidadão!
Ich habe deine Aufmerksamkeit erregtEu te chamei a atenção
Es war nicht umsonst, neinNão foi à toa, não
C'est fini la utopiaC'est fini la utopia
Doch der Krieg jeden TagMas a guerra todo dia
Tag für Tag, neinDia a dia, não

Und ich habe mein ganzes Leben geplantE tracei a vida inteira
So unglaubliche PlänePlanos tão incríveis
Ich dehne das Licht der SonneTramo a luz do Sol
Gestützt auf PoesieApoiado em poesia
Und auf TechnologieE em tecnologia
Jetzt im Licht der SonneAgora à luz do Sol

Wozu so viel FernsehenPra que tanta TV
So viel Zeit zu verschwenden?Tanto tempo pra perder
Irgendetwas, das man wissen will,Qualquer coisa que se queira
sollte gewollt werdenSaber querer
Alles gut, ZerstreuungTudo bem, dissipação
Hin und wieder ist das schönDe vez em quando é bão
Den Brasilianer mit dem Deutschen vermischenMisturar o brasileiro com alemão
Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização

Oh! Ruhiger Bürger!Oh! Pacato cidadão!
Ich habe deine Aufmerksamkeit erregtEu te chamei a atenção
Es war nicht umsonst, neinNão foi à toa, não
C'est fini la utopiaC'est fini la utopia
Doch der Krieg jeden TagMas a guerra todo dia
Tag für Tag, neinDia a dia, não

Und ich habe mein ganzes Leben geplantE tracei a vida inteira
So unglaubliche PlänePlanos tão incríveis
Ich dehne das Licht der SonneTramo a luz do Sol
Gestützt auf PoesieApoiado em poesia
Und auf TechnologieE em tecnologia
Jetzt im Licht der SonneAgora à luz do Sol

Wozu so viel DreckPra que tanta sujeira
Auf den Straßen und in den Flüssen?Nas ruas e nos rios
Irgendetwas, das schmutzig wird,Qualquer coisa que se suje
muss gereinigt werdenTem que limpar
Wenn du ihn nicht magst,Se você não gosta dele
Sag ganz ehrlich die WahrheitDiga logo a verdade
Ohne den Kopf zu verlierenSem perder a cabeça
Ohne die Freundschaft zu verlierenSem perder a amizade

Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização
Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização

Oh! Ruhiger Bürger!Oh! pacato cidadão!
Ich habe deine Aufmerksamkeit erregtEu te chamei a atenção
Es war nicht umsonst, neinNão foi à toa, não
C'est fini la utopiaC'est fini la utopia
Doch der Krieg jeden TagMas a guerra todo dia
Tag für Tag, neinDia a dia, não

Und ich habe mein ganzes Leben geplantE tracei a vida inteira
So unglaubliche PlänePlanos tão incríveis
Ich dehne das Licht der SonneTramo a luz do Sol
Gestützt auf PoesieApoiado em poesia
Und auf TechnologieE em tecnologia
Jetzt im Licht der SonneAgora à luz do Sol

Das Radio reparierenConsertar o rádio
Und die Ehe istE o casamento é
Läuft das GlückCorre a felicidade
Auf dem grauen AsphaltNo asfalto cinzento
Wenn die SklavereiSe abolir a escravidão
Der brasilianischen Landbevölkerung abgeschafft wirdDo caboclo brasileiro
In einer Hand BildungNuma mão educação
In der anderen GeldNa outra dinheiro

Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização
Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização

Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização
Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der Ruhige der ZivilisationÉ o pacato da civilização

Ruhiger Bürger!Pacato cidadão!
Du bist der RuhigeÉ o pacato
Der Zivilisation! Der Zivilisation!Da civilização! Da civilização!