Pacato Cidadão

Vredige Burger

Pacato Cidadão

Oh! Vredige burger!Oh! Pacato cidadão!
Ik heb je aandacht gevraagdEu te chamei a atenção
Dat was niet voor niets, neeNão foi à toa, não
C'est fini la utopieC'est fini la utopia
Maar de oorlog elke dagMas a guerra todo dia
Dag in dag uit, nietDia a dia, não

Ik heb mijn hele leven uitgestippeldEu tracei a vida inteira
Plannen zo geweldigPlanos tão incríveis
Ik weef het zonlichtTramo a luz do Sol
Steunend op poëzieApoiado em poesia
En op technologieE em tecnologia
Nu in het zonlichtAgora à luz do Sol

Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização
Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização

Oh! Vredige burger!Oh! Pacato cidadão!
Ik heb je aandacht gevraagdEu te chamei a atenção
Dat was niet voor niets, neeNão foi à toa, não
C'est fini la utopieC'est fini la utopia
Maar de oorlog elke dagMas a guerra todo dia
Dag in dag uit, nietDia a dia, não

En ik heb mijn hele leven uitgestippeldE tracei a vida inteira
Plannen zo geweldigPlanos tão incríveis
Ik weef het zonlichtTramo a luz do Sol
Steunend op poëzieApoiado em poesia
En op technologieE em tecnologia
Nu in het zonlichtAgora à luz do Sol

Waarom zoveel tv?Pra que tanta TV
Zoveel tijd om te verspillenTanto tempo pra perder
Wat je ook wiltQualquer coisa que se queira
Moet je willenSaber querer
Is goed, verdampingTudo bem, dissipação
Af en toe is het fijnDe vez em quando é bão
De Braziliaan met de Duitser mengenMisturar o brasileiro com alemão
Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização

Oh! Vredige burger!Oh! Pacato cidadão!
Ik heb je aandacht gevraagdEu te chamei a atenção
Dat was niet voor niets, neeNão foi à toa, não
C'est fini la utopieC'est fini la utopia
Maar de oorlog elke dagMas a guerra todo dia
Dag in dag uit, nietDia a dia, não

En ik heb mijn hele leven uitgestippeldE tracei a vida inteira
Plannen zo geweldigPlanos tão incríveis
Ik weef het zonlichtTramo a luz do Sol
Steunend op poëzieApoiado em poesia
En op technologieE em tecnologia
Nu in het zonlichtAgora à luz do Sol

Waarom zoveel troepPra que tanta sujeira
Op straat en in de rivieren?Nas ruas e nos rios
Wat ook maar vies wordtQualquer coisa que se suje
Moet schoongemaakt wordenTem que limpar
Als je niet van hem houdtSe você não gosta dele
Zeg dan gewoon de waarheidDiga logo a verdade
Zonder je hoofd te verliezenSem perder a cabeça
Zonder de vriendschap te verliezenSem perder a amizade

Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização
Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização

Oh! Vredige burger!Oh! pacato cidadão!
Ik heb je aandacht gevraagdEu te chamei a atenção
Dat was niet voor niets, neeNão foi à toa, não
C'est fini la utopieC'est fini la utopia
Maar de oorlog elke dagMas a guerra todo dia
Dag in dag uit, nietDia a dia, não

En ik heb mijn hele leven uitgestippeldE tracei a vida inteira
Plannen zo geweldigPlanos tão incríveis
Ik weef het zonlichtTramo a luz do Sol
Steunend op poëzieApoiado em poesia
En op technologieE em tecnologia
Nu in het zonlichtAgora à luz do Sol

De radio reparerenConsertar o rádio
En het huwelijk isE o casamento é
Ren naar het gelukCorre a felicidade
Op het grijze asfaltNo asfalto cinzento
Als we de slavernij afschaffenSe abolir a escravidão
Van de Braziliaanse inboorlingDo caboclo brasileiro
In de ene hand onderwijsNuma mão educação
In de andere geldNa outra dinheiro

Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização
Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização

Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização
Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredige van de beschavingÉ o pacato da civilização

Vredige burger!Pacato cidadão!
Dat is de vredigeÉ o pacato
Van de beschaving! Van de beschaving!Da civilização! Da civilização!