Citoyen paisible

Pacato Cidadão

Oh ! Citoyen paisible !Oh! Pacato cidadão!
Je t'ai appelé, fais attentionEu te chamei a atenção
C'était pas pour rien, nonNão foi à toa, não
C'est fini l'utopieC'est fini la utopia
Mais la guerre, tous les joursMas a guerra todo dia
Jour après jour, nonDia a dia, não

J'ai tracé ma vie entièreEu tracei a vida inteira
Des plans tellement incroyablesPlanos tão incríveis
Je tisse la lumière du soleilTramo a luz do Sol
Soutenu par la poésieApoiado em poesia
Et par la technologieE em tecnologia
Maintenant à la lumière du soleilAgora à luz do Sol

Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização
Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização

Oh ! Citoyen paisible !Oh! Pacato cidadão!
Je t'ai appelé, fais attentionEu te chamei a atenção
C'était pas pour rien, nonNão foi à toa, não
C'est fini l'utopieC'est fini la utopia
Mais la guerre, tous les joursMas a guerra todo dia
Jour après jour, nonDia a dia, não

Et j'ai tracé ma vie entièreE tracei a vida inteira
Des plans tellement incroyablesPlanos tão incríveis
Je tisse la lumière du soleilTramo a luz do Sol
Soutenu par la poésieApoiado em poesia
Et par la technologieE em tecnologia
Maintenant à la lumière du soleilAgora à luz do Sol

À quoi bon tant de télé ?Pra que tanta TV
Autant de temps à perdreTanto tempo pra perder
Tout ce qu'on veut savoirQualquer coisa que se queira
Il faut le vouloirSaber querer
Tout va bien, dissipationTudo bem, dissipação
De temps en temps c'est bonDe vez em quando é bão
Mélanger le brésilien avec l'allemandMisturar o brasileiro com alemão
Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização

Oh ! Citoyen paisible !Oh! Pacato cidadão!
Je t'ai appelé, fais attentionEu te chamei a atenção
C'était pas pour rien, nonNão foi à toa, não
C'est fini l'utopieC'est fini la utopia
Mais la guerre, tous les joursMas a guerra todo dia
Jour après jour, nonDia a dia, não

Et j'ai tracé ma vie entièreE tracei a vida inteira
Des plans tellement incroyablesPlanos tão incríveis
Je tisse la lumière du soleilTramo a luz do Sol
Soutenu par la poésieApoiado em poesia
Et par la technologieE em tecnologia
Maintenant à la lumière du soleilAgora à luz do Sol

Pourquoi tant de saletéPra que tanta sujeira
Dans les rues et les rivières ?Nas ruas e nos rios
Tout ce qui se salitQualquer coisa que se suje
Doit être nettoyéTem que limpar
Si tu l'aimes pasSe você não gosta dele
Dis donc la véritéDiga logo a verdade
Sans perdre la têteSem perder a cabeça
Sans perdre l'amitiéSem perder a amizade

Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização
Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização

Oh ! Citoyen paisible !Oh! pacato cidadão!
Je t'ai appelé, fais attentionEu te chamei a atenção
C'était pas pour rien, nonNão foi à toa, não
C'est fini l'utopieC'est fini la utopia
Mais la guerre, tous les joursMas a guerra todo dia
Jour après jour, nonDia a dia, não

Et j'ai tracé ma vie entièreE tracei a vida inteira
Des plans tellement incroyablesPlanos tão incríveis
Je tisse la lumière du soleilTramo a luz do Sol
Soutenu par la poésieApoiado em poesia
Et par la technologieE em tecnologia
Maintenant à la lumière du soleilAgora à luz do Sol

Réparer la radioConsertar o rádio
Et le mariage c'estE o casamento é
Courir derrière le bonheurCorre a felicidade
Sur le bitume grisNo asfalto cinzento
Si on abolissait l'esclavageSe abolir a escravidão
Du caboclo brésilienDo caboclo brasileiro
Dans une main l'éducationNuma mão educação
Dans l'autre l'argentNa outra dinheiro

Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização
Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização

Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização
Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisible de la civilisationÉ o pacato da civilização

Citoyen paisible !Pacato cidadão!
C'est le paisibleÉ o pacato
De la civilisation ! De la civilisation !Da civilização! Da civilização!