No Te Pares

Hör nicht auf

No Te Pares

Heute, beim Unterschreiben der Abrechnung, bin ich voller Illusion,Hoy, firmando el finiquito, yo reboso de ilusión,
Ich habe meinen Job verloren, arbeitslos und ohne Abfindung.Me he quedado sin trabajo, en paro y sin liquidación.
Mit der Oma, der Schwiegermutter, mit zwei Kindern, was für ein Mist!Con la abuela, con la suegra, con dos niños ¡qué marrón!
Alter, was für ein Glück, ich mache die vierte Million.Tío, vaya suerte, hago yo el cuarto millón.
Ich kann die Miete nicht zahlen, ich werde die Wohnung beleihen müssenNo puedo pagar el piso, voy a tener que hipotecar
Und die Raten häufen sich, ich kann sie nicht bezahlen.Y las letras se acumulan, yo no las puedo pagar.
Was für eine Freude, mein Freund, ich kann nicht mal mehr schlafenQué alegría, amigo mío, ya no puedo ni sobar
Weder mit dem magnetischen Wasser noch mit dem Nackenpolster.Ni con el agua imantada ni la almohada cervical.
Einige sagen von oben: Man muss den Gürtel enger schnallenUnos dicen desde arriba: Hay que apretarse el cinturón
Ich, wenn ich weiter schnalle, mach mir in die Hose.Yo, como siga apretando, me jiño en el pantalón.
Die betrifft das nicht, die tragen keinen GürtelA ellos no les afecta, es que no llevan cinturón
Ihre Gehälter sind riesig, Geschäfte, Korruption.Sus sueldos son enormes, trapicheos, corrupción.
Ich bin ein neuer Arbeitsloser auf dem Weg zum I.N.E.M.Soy un nuevo parao camino del I.N.E.M.
Ich bin ein neuer Verlierer, ja!, oh ja!Soy un nuevo pringao ¡sí!, ¡oh si!
Eine sehr aktive Beamtin im I.N.E.M. hat mir erklärtMe explicó una funcionaria muy activa en el I.N.E.M.
Wo ich sagte, ich sage jetzt das Gegenteil, und wo ich sage, ich werde es schon sagen.Donde dije digo Diego, y donde digo ya diré.
Die Verfassung schützt mich, Demokratie aus PappeLa Constitución me ampara, democracia de pastel
Mit ein bisschen Glück habe ich heute nichts zu essen.Con un poco de suerte hoy no tengo pa comer.
In der Zwischenzeit, bleib ruhig, lass dich nicht müde machenMientras tanto, tu tranquilo, no te vayas a cansar
Wir sind schon vier Millionen und hier ist nichts passiert.Ya somos cuatro millones y aquí no ha pasado na.
Was für eine passive Gesellschaft, mein Freund, wir müssen kämpfenVaya sociedad pasiva, amigo mío, hay que luchar
Demokratie bedeutet, dass das Volk regieren muss.Democracia significa que el pueblo ha de gobernar.
Ich bin ein neuer Arbeitsloser auf dem Weg zum I.N.E.M.Soy un nuevo parao, camino del I.N.E.M.
Ich bin ein neuer Verlierer, ja!, oh ja!Soy un nuevo pringao ¡sí!, ¡oh si!
Ich bin ein neuer Arbeitsloser auf dem Weg zum I.N.E.M.Soy un nuevo parao camino del inem
Ich bin ein neuer Verlierer, ja!, oh ja!Soy un nuevo pringao ¡sí!, ¡oh si!
Ihre Gehälter sind riesig, Geschäfte, Korruption,Sus sueldos son enormes, trapicheos, corrupción,
Auf deine Kosten, auf deine Kosten und auf meine, wie können wir das zulassen?A tu costa, a tu costa y a la mía ¿cómo podemos permitirlo?
Es gibt immer Leute, die von dir leben, von unserem SchweißSiempre hay individuos que viven de ti, de nuestro sudor
Und dann, wenn du etwas von dieser Gesellschaft brauchst,Y luego cuando necesitas algo a cambio de esta sociedad
Merkst du, dass du im Schatten stehstTe das cuenta que estas a la sombra
Und dass sie dich ausgenutzt haben. Scheiß drauf!Y que te han utilizado. ¡Que les den!