Cruz, Oro y Sangre

Cross, Gold, and Blood

Cruz, Oro y Sangre

On a gray autumn day, the curse was fulfilledUn día de otoño gris se consumó la maldición
Three caravels eclipsed the SunTres carabelas eclipsaron al Sol
White devils arrived covered in metalLlegaron diablos blancos recubiertos en metal
Driving swords into brotherhoodClavando espadas a la fraternidad
Oh, no!¡Oh, no!

Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
The grand invasionLa gran invasión
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
The grand invasionLa gran invasión
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre

The grand invasionLa gran invasión
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
They were massacred and raped in the name of a GodLes masacraron y violaron en nombre de un Dios
Judge and executioner, the holy inquisitionJuez y verdugo la santa inquisición
It was heresy to worship the Moon or the SunEra herejía adorar a la Luna o al Sol
Purification in the bonfireEn la hoguera la purificación

Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
The grand invasionLa gran invasión
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
The grand invasionLa gran invasión
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre

Every October 12th, my disdain and disgust for the invasionCada 12 de octubre mi desprecio y asco a la invasión
I refuse to celebrate, yes, the colonizationMe niego a festejar, sí, la colonización
No book in school tells their versionNingún libro en la escuela cuenta su versión
Massacre of natives, colonial crimeMatanza de nativos, crimen colonial

For the land, MarichiweuPor la tierra, Marichiweu
For the seas, MarichiweuPor los mares, Marichiweu
For the dead, MarichiweuPor los muertos, Marichiweu
For life, MarichiweuPor la vida, Marichiweu

They never left, they continue with exploitationNunca se fueron, continúan con la expoliación
Today it's called corporationA día de hoy se llama corporación
Five hundred years of looting and exploitationQuinientos años de saqueos y de explotación
Under the cross of slaveryBajo la cruz de la esclavitud
Oh, no!¡Oh, no!

Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
The grand invasionLa gran invasión
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
The grand invasionLa gran invasión
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre
Cross, gold, and bloodCruz, oro y sangre

Every October 12th, my disdain and disgust for the invasionCada 12 de octubre mi desprecio y asco a la invasión
I refuse to celebrate, yes, the colonizationMe niego a festejar, sí, la colonización
No book in school tells their versionNingún libro en la escuela cuenta su versión
Massacre of natives, colonial crimeMatanza de nativos, crimen colonial

For the land, MarichiweuPor la tierra, Marichiweu
For the seas, MarichiweuPor los mares, Marichiweu
For the dead, MarichiweuPor los muertos, Marichiweu
For life, MarichiweuPor la vida, Marichiweu

For the land, MarichiweuPor la tierra, Marichiweu
For the seas, MarichiweuPor los mares, Marichiweu
For the dead, MarichiweuPor los muertos, Marichiweu
For life, MarichiweuPor la vida, Marichiweu

For the land, MarichiweuPor la tierra, Marichiweu
For the seas, MarichiweuPor los mares, Marichiweu
For the dead, MarichiweuPor los muertos, Marichiweu
For life, MarichiweuPor la vida, Marichiweu

To the indigenous peoplesA los pueblos originarios
Victims of the greed of our ancestorsVíctimas de la avaricia de nuestros antepasados
Victims of the cross that made them slavesVíctimas de la cruz que les hizo esclavos
Resistance, your fight is not overResistencia, vuestra lucha no ha acabado