Utaou Yo, Bokutachi No Kouka

Cantemos, Nuestra Influencia

Utaou Yo, Bokutachi No Kouka

Nee, cantemos
ねえうたおうよ
Nee utaou yo
Esa influencia nuestra
あのぼくたちのこうか
Ano bokutachi no kouka
Recordemos, mira, los días brillantes
おもいだしてほらかがやいたひび
Omoidashite hora kagayaita hibi
Nee, cantemos
ねえうたおうよ
Nee utaou yo
Esa melodía nostálgica
あのなつかしいメロディー
Ano natsukashii merodii
Aunque el tiempo pase
ときがながれても
Toki ga nagarete mo
Cantemos con pasión...
あつくなれるうたを
Atsuku nareru uta wo

Después de muchos años
なんねんかぶりに
Nan nen ka buri ni
Todos nos reunimos
みんなあつまって
Minna atsumatte
Caminando por caminos diferentes
べつべつのみちあるいている
Betsubetsu no michi aruiteiru
Vi a un amigo
ともをみた
Tomo wo mita

De repente las lágrimas brotan en mis mejillas
なぜかなみだほうにあふれてくる
Nazeka namida hoo ni afurete kuru
Sin darme cuenta me convertí en adulto
いつのまにかおとなになってしまった
Itsunomanika otona ni natte shimatta
Por alguna razón las lágrimas no paran
なぜかなみだずっととまらなくて
Nazeka namida zutto tomaranakute
Mirando hacia arriba, continué cantando
うえをむいてうたいつづけたんだ
Ue wo muite utai tsuzuketanda

Ya no podemos volver
もうもどれない
Mou modorenai
A esa época de juventud
あのせいしゅんのじだい
Ano seishun no jidai
Con determinación, seguimos adelante
むがむちゅうでそうはしりぬけたね
Mugamuchuu de sou hashirinuketane
Ya no podemos volver
もうもどれない
Mou modorenai
A esa hermosa temporada
あのうつくしいきせつ
Ano utsukushii kisetsu
En el salón de vientos
かぜのきょうしつで
Kaze no kyoushitsu de
Contamos sueños...
かたりあったゆめを
Katariatta yume wo

Todos los deseos
ねがいのすべては
Negai no subete wa
Aunque no se cumplan
かなっていないけど
Kanatte inai kedo
Si nos encontramos con amigos, podemos hacerlo
なかまとあえばがんばれそう
Nakama to aeba ganbare sou
Una vez más
もういちど
Mou ichido

De repente las lágrimas brotan en mis mejillas
なぜかなみだほうにあふれてくる
Nazeka namida hoo ni afurete kuru
Sin darme cuenta me convertí en adulto
いつのまにかおとなになってしまった
Itsunomanika otona ni natte shimatta
Por alguna razón las lágrimas no paran
なぜかなみだずっととまらなくて
Nazeka namida zutto tomaranakute
Mirando hacia arriba, continué cantando
うえをむいてうたいつづけたんだ
Ue wo muite utai tsuzuketanda

Todos miran hacia atrás en el pasado
ひとはだれもかこをふりかえって
Hito wa dare mo kako wo furikaette
Algún día se dan cuenta de lo que olvidaron
いつの日にかわすれものふいにきずくよ
Itsu no hi ni ka wasuremono fui ni kizuku yo
Todos luchan mientras están en el presente
ひとはだれもいまももがきながら
Hito wa dare mo ima mo mogaki nagara
Cantando sueños a todo pulmón
ゆめをうたいごえをからしている
Yume wo utai goe wo karashiteiru
Amigos, hoy también sigamos cantando
ともよきょうもうたいつづけようぜ
Tomo yo kyou mo utai tsuzukeyouze