Ai No Moake

Ai No Moake

Ai No Moake

Nos miramos amorosos
みつめあってloving
Mitsumeatte loving
Atrapados en la atracción
ひかれてゆくtrap
Hikarete yuku trap
Sin palabras, solo sentimientos
ことばじゃなくfeeling
Kotoba ja naku feeling
¿Estábamos tan enamorados? ¿Enamorados? ¡Oh! Sí
そんなにあいにうえてたか？あいにうえてたか？お！イェー
Sonna ni ai ni ueteta ka? Ai ni ueteta ka? Oh! Yeah!
El mejor momento
べすとすぎるtiming
Besuto sugiru timing
Fue perfecto
ちょうどよかったんだ
Choudo yokatta'n da
Al encontrarme contigo
きみとあってhappen
Kimi to atte happen
¿Deberíamos enamorarnos? ¿Enamorarnos? ¡Oh! Sí
そろそろこいをしようかこいをしようかお！イェー
Soro soro koi wo shiyou ka koi wo shiyou ka oh! Yeah!

Porque estar solo, sí, estar solo es aburrido
だってひとりじゃそうさひとりじゃつまらないんじゃない
Datte hitori ja sou sa hitori ja tsumaranai'n ja nai
Porque siempre, siempre alguien estuvo a mi lado
だっていつだってじぶんのそばにだれかがいたからね
Datte itsu datte jibun no soba ni dareka ga ita kara ne
Porque si no hay alguien, no siento ese nerviosismo
だってだれかがいなきゃどきどきなんかしないんじゃない
Datte dareka ga inakya doki doki nanka shinai'n ja nai
Así que por esa razón (así) por esa razón (por esa razón) vamos a besarnos
だからそんな（こんな）わけで（のりで）キスしよう
Dakara sonna (konna) wake de (nori de) kisu shiyou

¡No hay problema!
No problem!
No problem!

Finalmente lo entendí
やっともがあけたよ
Yatto mo ga aketa yo
Desde el día en que nos separamos
かのじょとわかれたひから
Kanojo to wakareta hi kara
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Bueno, fue triste, sí
そりゃそれなりにかなしかったし
Sorya sore-nari ni kanashikatta shi
Finalmente lo entendí
やっともがあけたよ
Yatto mo ga aketa yo
Siempre fui demasiado tranquilo
ずっとおとなしくしてたんだ
Zutto otonashiku shiteta'n da
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Pensé que nunca volvería a enamorarme
にどとこいなんてしないとおもってた
Nido to koi nante shinai to omotteta
Aun así
それでも
Sore demo
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Sin remordimientos, funk
しょうこりもなくfunk
Shoukori mo naku funk

Las emociones se mueven
かんじょうなんてmoving
Kanjou nante moving
De repente suben
あっというまにup
Atto iu ma ni up
Incluso los recuerdos se pierden
おもいでまでlosing
Omoide made losing
No puedo seguir ardiendo, no puedo seguir ardiendo ¡Oh! Sí
あんなにもえていられないもえていられないお！イェー
Anna ni moete irarenai moete irarenai oh! Yeah!
Elegir cómo olvidar
わすれかたをchoosing
Wasure kata wo choosing
Tengo que avanzar sin mirar atrás
なんかうわがきしなきゃ
Nanka uwagaki shinakya
Con el próximo amor, terminaré
つぎのこいでdone
Tsugi no koi de done
Finalmente avanzaré, avanzaré ¡Oh! Sí
ようやくまえむけるぜまえむけるぜお！イェー
Youyaku mae mukeruze mae mukeruze oh! Yeah!

Esta vez probablemente no saldrá bien
ちゃんとこんどはたぶんこんどはうまくいくんじゃない
Chanto kondo wa tabun kondo wa umaku iku'n ja nai
Preparándome adecuadamente, puedo ser amable con alguien más
ちゃんとじゅんびしてだれかのためにやさしくなれるしね
Chanto junbi shite dareka no tame ni yasashiku nareru shi ne
Si no estoy preparado, no puedo ser feliz
ちゃんと覚悟がなけりゃしあわせになんかできないんじゃない
Chanto kakugo ga nakerya shiawase ni nanka dekinai'n ja nai
Quiero abrazar más fuerte (en mis brazos) y proteger (fuertemente)
もっとつよく（うでに）だいて（ぎゅっと）まもりたい
Motto tsuyoku (ude ni) daite (gyutto) mamoritai

Ven aquí
こっちこいよ
Kocchi koi yo

Siempre me he estado reprimiendo
ずっともにふくして
Zutto mo ni fukushite
He estado reprimiendo este cuerpo
このみをつつしんできた
Kono mi wo tsutsushinde kita
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
¿Deberíamos intentarlo de nuevo aquí?
ここでがっついてまたはじめようか
Koko de gattsuite mata hajimeyou ka
Siempre me he estado reprimiendo
ずっともにふくして
Zutto mo ni fukushite
No puedo creer que haya estado tan callado
まさかじっとしていたなんて
Masaka jitto shite ita nante
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Sería genial si pudiera tener ese romance
あんなろまんすができたらいいのにね
Anna romansu ga dekitara ii no ni ne
Algún día
いつかは
Itsuka wa
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Solo una vez más, funk
もういちどだけfunk
Mou ichido dake funk

En serio, esto es (el final) esto es (el límite) un reinicio
まじでこれで（おわり）これが（きり）リセット
Maji de kore de (owari) kore ga (kugiri) risetto

¡No hay problema!
No problem!
No problem!

Finalmente lo entendí
やっともがあけたよ
Yatto mo ga aketa yo
Desde el día en que nos separamos
かのじょとわかれたひから
Kanojo to wakareta hi kara
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Bueno, fue triste, sí
そりゃそれなりにかなしかったし
Sorya sore-nari ni kanashikatta shi
Finalmente lo entendí
やっともがあけたよ
Yatto mo ga aketa yo
Siempre fui demasiado tranquilo
ずっとおとなしくしてたんだ
Zutto otonashiku shiteta'n da
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Pensé que nunca volvería a enamorarme
にどとこいなんてしないとおもってた
Nido to koi nante shinai to omotteta
Aun así
それでも
Sore demo
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Oh~sí~oh~sí~oh
お~うえ~お~うえ~お
O~ue~o~ue~o
Sin remordimientos, funk
しょうこりもなくfunk
Shoukori mo naku funk