Eien No Legacy

Legado Eterno

Eien No Legacy

Antes de la despedida quería preguntar
わかれのまえにききたかった
Wakare no mae ni kikitakatta
Sobre el futuro
みらいのこと
Mirai no koto
¿En qué paso caminaré?
どんなぺーすであるいてくか
Donna peesu de aruiteku ka
El camino de mañana
あしたの道
Ashita no michi

Desde que solo miraba hacia adelante
まえだけをみながらきたから
Mae dake wo minagara kita kara
No entiendo las vistas alrededor
まわりのけしきがわからない
Mawari no keshiki ga wakaranai
Por eso ahora
だからいま
Dakara ima

Aunque yo desaparezca de aquí
もしわたしがここからいなくなっても
Moshi watashi ga koko kara inaku natte mo
No hay nada que temer
なんにもおそれることはない
Nannimo osoreru koto wa nai
Alguien suavemente tapará el agujero
ぬけたあなをそうだれかがそっと
Nuketa ana wo sou dareka ga sotto
Con un nuevo sueño
あたらしいゆめでうめなさい
Atarashii yume de umenasai

Así, siempre de la misma manera
このままずっとおなじように
Konomama zutto onaji you ni
No puedo quedarme
いられないわ
Irarenai wa
Todos parten hacia el lugar actual
ひとはだれもいまのばしょを
Hito wa dare mo ima no basho wo
El destino de un viaje
たびだつうんめい
Tabidatsu unmei

Si quieres tener el coraje
まっくらなせかいのむこうに
Makkura na sekai no mukou ni
De saltar al otro lado de este mundo oscuro
とびこむゆうきがほしいなら
Tobikomu yuuki ga hoshii nara
No llores
なかないで
Nakanaide

Aunque yo desaparezca de aquí
もしわたしがここからいなくなっても
Moshi watashi ga koko kara inaku natte mo
No persigas mi espalda
せなかをおいかけてはだめよ
Senaka wo oikakete wa dame yo
Seguramente podrás vivir más fuerte
もっとつよくいきてゆけるでしょう
Motto tsuyoku ikite yukeru deshou
Con tu propia fuerza de voluntad
じぶんのちからでおもうまま
Jibun no chikara de omou mama

No te preocupes
しんぱいはしてないわ
Shinpai wa shitenai wa
Los deseos deberían cumplirse
ねがいはかなうはず
Negai wa kanau hazu
Este eterno compañerismo es precioso
えいえんのこのなかまこそがれがしい
Eien no kono nakama koso ga regashii

Aunque yo desaparezca de aquí
もしわたしがここからいなくなっても
Moshi watashi ga koko kara inaku natte mo
No hay nada que temer
なんにもおそれることはない
Nannimo osoreru koto wa nai
Alguien suavemente tapará el agujero
ぬけたあなをそうだれかがそっと
Nuketa ana wo sou dareka ga sotto
Con un nuevo sueño
あたらしいゆめでうめなさい
Atarashii yume de umenasai