Koi Yori Mo Dream

Más que un sueño de amor

Koi Yori Mo Dream

Más que un sueño de amorKoi yori mo dream
No puedo tomar atajosYorimichi wa dekinai
¡Corre!Hashire!
(¡Corre!)(Hashire!)
¡Apúrate!Isoge!
(¡Apúrate!)(Isoge!)
Con toda mi fuerza en este caminoZenryoku de kono michi

Solo yo estoy rezagadaWatashi dake ga deokureteru shi
(Ahora)(Ima wa)
DescansandoYasunderu
No tengo tiempo libreHima nante nai'n da

No espero nada de nadieDare kara mo kitai wo sarenai
(Por eso)(Dakara)
Solo puedo irJibun no hou kara
por mi propio caminoIku shikanai deshou

Incluso los diamantesDaiyamondo datte
(Antes de pulirlos)(Migakareru mae wa)
Son solo piedrasTada no ishikoro sa
(Ensuciadas de barro)(Doro ni mamireteru)
MírameMitekure wa
Aunque sea maloWarukute mo
Algún díaItsu no hi ni ka
(Brillaré)(Kira kira)
ResplandecienteKagayaku

Más que un sueño de amorKoi yori mo dream
Sin dudarWakime mo furazu ni
Hacia adelanteMae wo
(Hacia adelante)(Mae wo)
Mira haciaMuite
(Mira hacia)(Muite)
Adelante con determinaciónGamushara ni susumou
Lo que busco es un sueñoMezasu no wa dream
Nada más es visibleSore igai mienai
¡Vamos!Ikuze!
(¡Vamos!)(Ikuze!)
¡Definitivamente!Zettai!
(¡Definitivamente!)(Zettai!)
Mi razón de ser es un sueñoWatashi no ikigai wa dream

¿Por qué hay valles aquí?Are, nande tani ga iru no?
Sí, ¿somos del mismo género?Hai watashi mo onaji janru tte koto de?
¿Nos convertimos en un equipo de planificación cuando hay valles?Tani ga hairu to kikaku mono no yunitto ni nacchau ja nai?
No, ¿somos un equipo que se esfuerza?Ie, ganbatteru yunitto tte koto de?
Bueno, está bienMa, ii ka

Un rival es tu yo de ayerRaibaru to wa kinou no jibun
(No te rindas)(Makenai)
Las oportunidades son igualesChansu wa byoudou
Sigo creyendo en esoSou shinjite iru

Aunque me canse, no puedo evitarloAsette mo shouganai kara
(Paso a paso)(Kotsu kotsu)
Solo puedo hacerIma dekiru koto wo
lo que puedo hacer ahoraYaru shikanai'n da

Frustrada, llorandoKuyashikute naitari
(Rindiéndome)(Akirame kaketari)
Intentando un poco másChotto sunete mitari
(Recibiendo un golpe de alguien)(Dareka ni atattari)
Si es un caminoDaisuki na
que me gustaMichi naraba
¡Disfrutémoslo!Tanoshimou yo
(Esfuerzo)(Doryoku wo)
¡Aprende a amarlo!Suki ni nare!

Más que un sueño de amorKoi yori mo dream
No puedo tomar atajosYorimichi wa dekinai
¡Corre!Hashire!
(¡Corre!)(Hashire!)
¡Apúrate!Isoge!
(¡Apúrate!)(Isoge!)
Con toda mi fuerza en este caminoZenryoku de kono michi
La juventud es un sueñoSeishun wa dream
Sudemos todoButsukeyou subete wo
Con sudorAse to
(Con sudor)(Ase to)
LágrimasNamida
(Lágrimas)(Namida)
Dejemos fluir la fuerza de un sueñoChikara wo furishibore dream

Nosotros, aún somos, principiantes, ¿verdad?Watashi-tachi tte, mada mada, genseki desu yo ne?
Nosotros, no te adelantes demasiadoWatashi-tachi tte hito kukuri ni suru na yo
Bueno, los valles también están subiendo, ¿no está bien?Maa, tani mo haiagatte koyou to shiteru'n dakara ii ja nai?
GraciasArigatou gozaimasu
La parte de la canción se ha acortado a un tercioUta no paato ga sanbun katsu ni nacchatta ja nai
Para pulir un diamante, solo se necesita un diamanteDaiyamondo wo migaku ni wa daiyamondo shikanai'n desu yo
¿Tres personas puliendo juntas, verdad?Sannin de migakiau tte koto ne?
¡Sí! No es un valle, por favor, en tres tiemposHai!! Tani ja nakute, ni~ta~ de onegai shimasu
¡Ponte el personaje!Kyara kaburu waa

Si te dicen que eres desesperadoDeshabaru na to iwareta tte
Debes avanzar más (debes avanzar más)Motto mae ni de nakya (motto mae ni de nakya)
Si te esfuerzas, deberías poder hacerloGanbattara nareru hazu
BrillanteKirakira no
DiamanteDaiyamondo

Más que un sueño de amorKoi yori mo dream
Sin dudarWakime mo furazu ni
Hacia adelanteMae wo
(Hacia adelante)(Mae wo)
Mira haciaMuite
(Mira hacia)(Muite)
Adelante con determinaciónGamushara ni susumou
Lo que busco es un sueñoMezasu no wa dream
Nada más es visibleSore igai mienai
¡Vamos!Ikuze!
(¡Vamos!)(Ikuze!)
¡Definitivamente!Zettai!
(¡Definitivamente!)(Zettai!)
Mi razón de ser es un sueñoWatashi no ikigai wa dream

Pero, la similitud es definitiva, ¿verdad?Demo, nita wa zantei teki da yo ne?
Sí, porque pasarán cinco años hasta que las luces puedan formar un equipoSou ne, akari-tachi ga yunitto moraeru made kusetsu gonen kakatteru kara ne
¿Eh? Por favor, entraEe? Irete kudasai yo
Pero, ¿no estás sufriendo en absoluto?Demo, nita, zenzen kurou shitenai desho?
A partir de ahora, sufrirás, así que entraKore kara kurou shimasu karaa, irete kudasai yo
No hay nada que hacer, bien, lo haréShouganai naa~, jaa, irete ageru
¡Lo hice!Yatta!!
¡Ussopyoon!Ussopyoon
Eco, espera un momentoEcho cho chotto, matte kudasai yo
Incluso los valles, oh, me equivoquéTani mo, aa machigacchatta
Por favor, entra, incluso los vallesNita mo irete kudasai yo