Master of the Muck

Maestro del Lodazal

Master of the Muck

Arrastrando una pala de sepulturero por una página virgenDragging a gravediggers spade down a virgin page
Descubre un mundo de pesadillas goteantesHe unearths a world of dripping nightmares
Afilar una pluma con un viejo cuchillo de autopsiaSharpening a pen with an old autopsy knife
Despliega los secretos fétidos de la carne humanaHe unfolds the foetid secrets of human flesh
Hirviendo la sangre derramada para una tinta dudosaBoiling down spilt blood for a dubious ink
Esparce las sombras negras del alma del HombreHe spreads the black shadows of Man's soul
Extrae la inspiración de un espectro de las tumbas abiertasHe draws a ghoul's inspiration from open graves
Y como el Doctor de Shelly da vida a cosas muertas...And like Shelly's Doctor brings dead things to life...

Transforma el Horror en arte Espeluznante para la página...He altars Horror into Ghastly art for the page...
En la Casa del Terror, el espeluznante Igor y el gato negro de PoeIn the House of Creepy, boogey Igor and Poe's black cat
Y la fascinantemente horripilante Jennifer y su rostro horrendoAnd fascinatingly horrid Jennifer and her hideous face
Morada de Caín cuyas puertas se abren hacia el misterio temibleCain's dwelling whose doors open unto dread Mystery
El gigantesco monstruo de musgo Holland y lo funesto ArcanoHulking moss-brute Holland and the baneful Arcane
En el cómic prohibido de Billy, cinco relatos de terror de E.C.In Billy's forbidden comic, five tales of E.C. terror
El reverendo licántropo asesinado de la adormilada Tarker MillsSlaughtered Reverend werewolf of sleepy Tarker Mills
La triste tropa de monstruos del carro viajeroThe traveling wagon woeful troop of freaks

Maestro del Lodazal...Master of the Muck...
Bernie WrightsonBernie Wrightson
Un malévolo maestro del macabroA malevolent maven of the macabre
Un vendedor mórbido de lo monstruoso es élA morbid monger of the monstrous is he
Engendrando locura y asesinato más oscuro...Begetting madness and murder most black...