Big (Ft. Chipmunk)

Grande (Ft. Chipmunk)

Big (Ft. Chipmunk)

[Verso 1:][Verse 1:]
Dicen 'Skepta, debes tener un montón de chicas'They say "Skepta, you must get loads of girls"
La música ha despegado ahoraThe music's picked up now
Diles como J2k, nahh, ahora todo ha cambiadoTell em like J2k, nahh, it's all switched up now
Ella piensa que si me habla, la llamaránShe thinks that if she talks to me they'll call
Grupo detrás de su espalda ahoraHer a groupie behind her back now
Así que se queda lejos pero lo suficientemente cerca para que en sus fotosSo she stands far but close enough for her pictures
Me tenga en el fondoTo have me in the background
Ya estoy acostumbradoI'm kinda used to it now
Dicen que es parte del paqueteThey say it's all part and parcel
Y si es tanto para míAnd if it's this much for me
Imagina cómo es para Curtis y MarshallImagine what's it's like for Curtis and Marshall
Quiero ir fuerteI wanna go hard
Pero mi cuerpo me dice que tome las cosas con calmaBut my body keeps telling me to take it easy
Así que me siento aquí viendo cómo el logo de un DVD rebota en la TVSo I sit here watching a DVD logo bounce around the TV
Mi vida terminó hace tiempo, ahora es todo un sueñoMy life ended ages ago, now it's all a dream
Sentado aquí, pensando cómo empezó todo estoSitting here, thinking how this thing all started
Desde What D'Ya Mean, What D'Ya MeanFrom What D'Ya Mean, What D'Ya Mean
Ahora que estoy ganando dinero, escuché que algunos quieren que mueraNow that I'm getting that paper I heard a couple man want me dead
Así que salí y compré un sombrero Gucci y puse dinero en mi propia cabezaSo I went out bought a Gucci hat and put money on my own head
Siempre escucho a la gente hablar como si no supiera de la calleI forever hear people talking like I don't know about street
Los falsos gánsteres deben pensar que gasté mi dinero de la música en chocolate y dulcesFake gangstas must think I spent my music money on chocolate and sweets
¿Buscas problemas en Londres? No es difícil encontrarlosYou're looking for beef in London? Nah it's not hard to find it
Pero no le tengo miedo a un arma, todo se trata del hombre detrás de ellaBut I'm not scared of a gun, it's all about the man behind it

[Estribillo:][Chorus:]
Quieres hacerte grandeYou wanna make it big
Crees que te gusta lo que vesYou think you like what you see
Quieres hacerte grandeYou wanna make it big
Me viste pasar de abajo hacia arribaYou saw me go from the bottom to the top
Ahora quieres ser como yoNow you wanna be me

Quieres hacerte grandeYou wanna make it big
Esta vida famosa hace que la gente desee estar seis pies bajo tierraThis famous life make people wanna wish they were 6 feet under
Pero no yoBut not me
Cuando me hice grandeSee when I made it big
Solo desearía saber lo que sé ahora cuando era más jovenI just wish that I knew what I know now when I was younger
ConfíaTruss

[Verso 2: Skepta][Verse 2: Skepta]
A veces pienso que pienso demasiadoSometimes I think that I think too much
Empiezo a pensar en pensarI start thinking about thinking
Y luego empiezo a ponerme paranoicoThen I start to get paranoid
Pienso que mis ventanas necesitan tintadoI think my windows need tinting
Dicen ¿por qué trabajar todo este tiempoThey say why work all this time
Para volverte famoso JosephTo get famous Joseph
Solo para usar gafas de solJust to wear sunglasses
Porque no quieres ser notadoCause you don't wanna get noticed
De vez en cuando me las quitoOnce in a while I take em off
Y digo '¡uf, eso es muy brillante!'And I'm like "arrr, that's too bright"
Porque duermo todo el día y luego me despierto de nocheBecause I sleep all day then I wake up at night
Luego llamo a mi chica, veo si quiere encontrarseThen I phone my girl, see if she wants to link
Ella dice que tiene trabajo por la mañanaShe said she got work in the morning
Entonces, ¿qué hago? Salgo a tomar algoSo what do I do, I go out for a drink
Paso todo mi tiempo en clubesI spend all my time in clubs
Está empezando a sentirse como en casaIt's starting to feel like home
No quiero sentarme en el VIP pero a veces solo quiero estar soloI don't wanna sit in the VIP but sometimes I just wanna be left alone
Odio cuando estoy de mal humor y veo a todos mis seguidores animadosI hate when I'm in a bad mood and I see all my supporters vibes'n
Y pido disculpas a cualquiera con quien me haya tomado una foto cuando no sonreíaAnd I apologies to anyone I've taking a pic with when I weren't smiling
Dicen '¿no te acuerdas de mí? Nos conocimos en Party In The Park'They say "don't you remember me I met you at Party In The Park"
Nena, ni siquiera puedo recordar dónde estacioné mi auto en el estacionamientoBabe, I can't even where I parked my car in the car park
Ahora me odia y cada vez que escucha mi canción cambia de estaciónNow she hates me and everytime she hears my song she's changing the station
Juro que el cerebro humano no fue diseñado para lidiar con toda esta informaciónI swear the human brain weren't designed to deal with all this information

[Estribillo:][Chorus:]
Todavía quieres hacerte grandeYou still wanna make it big
Crees que te gusta lo que vesYou think you like what you see
Quieres hacerte grandeYou wanna make it big
Me viste pasar de abajo hacia arribaYou saw me go from the bottom to the top
Ahora quieres ser como yoNow you wanna be me

Quieres hacerte grandeYou wanna make it big
Esta vida famosa puede hacer que algunas personas deseen estar seis pies bajo tierraThis famous life can make some people wish they were 6 feet under
Pero no yoBut not me
Cuando me hice grandeYou see when I made it big
Solo desearía saber lo que sé ahora cuando era más jovenI just wish that I knew what I know now when I was younger
ConfíaTruss

[Puente:][Bridge:]
Escucha, mañana no está prometido para nosotrosListen tomorrow isn't promised to us so
Así que debes disfrutar hoyYou have to enjoy today
Porque el juego es como una caja de rosasCause the game is like a box of roses
Porque cuando terminan con el chocolateCause when they're done with the chocalate
El envoltorio se tiraThe wrapper gets thrown away
Dije que el envoltorio se tiraI said the wrapper gets thrown away

[Verso 3: Chipmunk][Verse 3: Chipmunk]
Cuando estás apuntando a tus objetivosWhen you're shooting for your targets
Y te conviertes en un objetivoAnd it's making you a target
Mueres antes de vivir, ojalá me hubieras advertido cuando empecéYou die before you live, I wish you warned me when I started
Vamos con todo, R.I.P. los tontosWe're going full hearted, R.I.P the half wits
Porque ahora estamos seis pies bajo el puesto principal, al diablo con un ataúdCause now we're 6 feet under the top spot fuck a casket
Malditos, ¿no hacemos que el estilo de vida parezca atractivo?Bastards, don't we make the lifestyle look appealing
Nombres independientes y cadenasIndependant names and chains
Skepta, ¿estamos soñando?Skepta are we dreaming?
Nadie podría sazonar, esta pista no podría alcanzarloNobody could season, this track couldn't reach him
Porque ahora estoy al otro lado de ese techo de cristalCause now I'm on the otherside of that glass ceiling
Los perdedores están sueltosThe underdogs are off the leash
Eh Joseph, pasa los bozales y las correasEh Joseph, pass the muzzles and the leads
El juego está lleno de demonios, pongamos esta casa en ordenThe games full of demons, let's get this armhouse on
Todos quieren limosnas pero yo no soy Stretch ArmstrongEveryone wants handouts but I ain't stretch armstrong
Hemos llegado tan lejos como MC'sWe've come so far as emcee's
Un aplauso o mándalo a volar, solo haz que aplauda por favorRound of applause or bust it off just make it clap please
Ya pasé de solo tratar de ser el favoritoI'm so past just trying to be the favourite
No eres nadie hasta que tienes algunos enemigosYou're nobody until you got some haters
¡Pero aún quieres hacerte GRANDE!But you still wanna make it BIG!

[Estribillo x2][Chorus x2]