Nobody Made Me

Nadie me hizo

Nobody Made Me

Verás, solía pensar como túSee I used to think like you
Así que insultarte no sería justoSo to diss you wouldn't be fair
Pero al mismo tiempo, si escucho lo que me dices, no estaría aquíBut at the same time if I listen to what you tell me I wouldn't be here
La mierda se convierte en oro cuando la tocoShit turns to gold when I touch it
Así que mirar los comentarios de YouTube es contraproducenteSo me looking at youtube comments is counter-productive
Porque ninguna de esas críticas es constructivaCause none of that criticism is constructive
Así que apago la computadora como 'a la mierda con esto'So I switch off the mac like fuck this
Nunca me verás cambiandoYou're never gonna see me switchin'
Otra cuenta de Twitter sin foto, 10 seguidores, siguiendo a todos los que está insultandoAnother twitter account with no pic, 10 followers, following everybody he's dissing
Me encontré a mí mismo y ahora me faltaI found myself now I'm missing
Les encanta el flujo de grime que estoy escupiendoThey love the grime flow I'm spitting
Lo llevé a las listas y ahora están escuchandoI took it to the chart now they're listening
No puedo esperar a estar de gira, estoy ansiosoI can't wait till I'm on tour I'm itchin'
Haz algo de ruidoMake some noise
Alguien dile a Will Smith que soy una leyendaSomebody tell Will Smith I am Legend
¿Qué sabes tú de mirar en la nevera y solo ver una luz blanca como el cielo?What dya know about looking in the fridge and all you can see is a white light like heaven
Cuando era joven solía rogarle a mamá por dinero para comprar un regalo de cumpleañosWhen I was young I used to beg mum for some money to buy a birthday present
Y ahora los padres quieren contratarme para un dulce dieciséisAnd now parents want to book me for a sweet 16
Soy un regalo de cumpleañosI'm a birthday present

[Estribillo:][Chorus:]
Ellos no querían valorarmeThey didn't want to rate me
Pero todos mis seguidores se unieron y me salvaronBut all my supporters came together and saved me
Lágrimas en mis ojosTears in my eyes
Cabeza en alto, señalando al cieloHead high, pointing to the sky
Gritando nadie me hizo, nadie me hizoScreaming nobody made me, nobody made me

Levanten las manos en el airePut your hands in the air
Por el MC de grime del añoFor the grime MC of the year
Algunos dicen que salí de la nadaSome say I came out of nowhere
Pocos saben que ha sido una pesadilla de cuatro añosLittle d'they know it's been a four year nightmare
Corriendo sin correrRunning around with no runner
Tuve que pagar por mi propio promotor de radioHad to pay for my own radio plugger
Vi a todos comiendoWatch'd everybody eating
Mientras yo estaba allí sin pan, sin mantequillaWhile I sat there with no bread, no butter
Me dije a mí mismo que tengo que hacer estoI told myself I gotta do this
Pase lo que pase, lo superaréWhatever the weather I get through this
Mientras siga haciendo éxitosLong as I keep making the hits
Mis distribuidores tienen que mover esas unidadesMy distributors gotta move those units
Así que nunca perdí la esperanza, naaSo I never gave up hoping, naa
Olvidé llorar y lamentarmeForget crying and sulking
Dijeron que era demasiado grimeThey said I was too grimey
Ahora yo y P. Diddy en el iChat riendo y bromeandoNow me and P. Diddy on the iChat laughing and joking
Haz algo de ruidoMake some noise
Y espero que todos ustedes A y R hayan escuchado esoAnd I hope all you A and R's heard that
Tengo mucho más que quiero decirI got so much more that I wanna say
Pero estoy mirando hacia adelante, no puedo volver atrásBut I'm looking foward I can't turn back
Recuerda que es Boy Better Know todo el año de octubre a septiembreRemember it's boy better know all year from october to september
Construimos esto nosotros mismos, así que el único hombre que puede derribarme es SkeptaWe built this ourselves so the only man that can ever knock me down is Skepta

[Estribillo:][Chorus:]
Ellos no querían valorarmeThey didn't want to rate me
Pero todos mis seguidores se unieron y me salvaronBut all my supporters came together and saved me
Lágrimas en mis ojosTears in my eyes
Cabeza en alto, señalando al cieloHead high, pointing to the sky
Gritando nadie me hizo, nadie me hizoScreaming nobody made me, nobody made me