Monkey Business

Apenstreken

Monkey Business

Nou, buiten mijn raam komt er een heleboel gedoe aanWell, outside my window there's a whole lotta trouble comin'
De cartoonmoordenaars en de kloon met een vodThe cartoon killers and the rag cover clones
Hakken die de ritme van sociale circumcisie trappenStack heels kickin' rhythm of social circumcision
Ik kan de kast niet sluiten op een schoenendoos vol oude bottenI can't close the closet on a shoebox full of old bones
Ah, kom opAh, come on

Kangoeroemeisje met haar bourbon in een buidelKangaroo lady with her bourbon in a pouch
Kan de huur van een bamboestoel niet betalenCan't afford the rental on a bamboo couch
Haar gunsten terugvorderend omdat haar bron opdroogtCollecting back her favors 'cause her well is running dry
Ik weet dat haar act terminal is, maar ze gaat niet dood, neeI know her act is terminal, but she ain't gonna die, no

Slanke dronkaard drinkt goedkope hoochSlim intoxicado drinkin' dime store hooch
Is altijd in een cirkel met zijn parttime hondIs always in a circle with his part-time pooch
Kleine creepy speelt met poppen in de New Yorkse regenLittle creepy's playing dollies in the New York rain
Denkt dat Bowie gewoon een mes isThinkin' Bowie's just a knife

Whoa, de pijnWhoa, the pain
Ik heb de zon niet gezien sinds ik niet weet wanneerI ain't seen the sun since I don't know when
De freaks komen om negen uurThe freaks come out at nine
En het is twintig voor tienAnd it's twenty to ten

Wat is deze funkWhat's this funk
Die je junk noemt?That you call junk?
Voor mij is het gewoon apenstrekenTo me it's just monkey business
Kom terugGet back

Blinde man in een doos en hij zal waarschijnlijk doodgaanBlind man in a box and he'll probably die
De dorpskinderen lachen terwijl ze voorbijlopenThe village kids laugh as they walk by
Een psycho op de rand van een menselijke vuilnisbeltA psycho on the edge of a human garbage dump
Maar de gieren in de riolen zeggenBut the vultures in the sewers are telling

Hem om te springenHim to jump
In het vuur, uit de panInto the fire, from the frying pan
Struikelend over zijn tongTripping on his tongue
Voor een koele plek om te staanFor a cool place to stand

Waar is deze schaduwWhere's this shade
Die je hebt gemaakt?That you've got it made?
Voor mij is het gewoon apenstrekenTo me it's just monkey business

(Apenstreken) Glijdend op het spoor(Monkey business) Slippin' on the track
(Apenstreken) Jungle in zwart(Monkey business) Jungle in black
(Is jouw zaak niet) Als ik geen aap op mijn rug heb(Ain't your business) If I got no monkey on my back
(Apenstreken) Glijdend op het spoor(Monkey business) Slippin' on the track
(Apenstreken) Jungle in zwart(Monkey business) Jungle in black
(Is jouw zaak niet) Als ik geen aap op mijn rug heb(Ain't your business) If I got no monkey on my back

De Vaseline-zigeuners en siliconen zielenThe Vaseline gypsies and silicone souls
Gekleed voor de maatschappijDressed to the society
De hypocriete hartslag en goedkope alibi'sThe hypocrite heartbeat and cheap alibis
Kunnen je niet voorbij die aap krijgenCan't get you by that monkey
Ah, m-m-m-m-m-m-aap, aapAh, m-m-m-m-m-m-monkey, monkey

(Apenstreken) Glijdend op het spoor(Monkey business) Slippin' on the track
(Apenstreken) Jungle in zwart(Monkey business) Jungle in black
(Is jouw zaak niet) Als ik geen aap op mijn rug heb(Ain't your business) If I got no monkey on my back
(Apenstreken) Glijdend op het spoor(Monkey business) Slippin' on the track
(Apenstreken) Jungle in zwart(Monkey business) Jungle in black
(Is jouw zaak niet) Als ik geen aap op mijn rug heb(Ain't your business) If I got no monkey on my back

(Apenstreken) Je kunt me niet vertellen dat ik geen zaken heb(Monkey business) You can't tell me I got no business
(Is jouw zaak niet) Geen aap op mijn rug(Ain't your business) No monkey on my back
Ja, ja, coolYeah, yay, cool
Apenstreken, streken, zakenMonkey business, ness, business
Geef me geen zaken, jongenDon't give me no business, boy