Ohnìm a meèem

Ohnìm a meèem

Ohnìm a meèem

Levántate, eres lo suficientemente fuerte, el corazón eslavo late en tu pecho.Pozvedni meè, silný jsi dost, slovanské srdce ti v hrudi zní.
Nunca te arrodilles ante tu honor, entonces serás un monarca.Neklekni nikdy na svou èest, pak bude z tebe panovník.
Una mano fuerte, mirada aguda, la sangre fluye en las venas.Ruka silná, bystrý zrak, zpìnìná v žilách koluje krev.
La mirada de tus ojos asusta al castillo, levanta tu estandarte.Pohled tvých oèí boøí hrad, pozvedni svoji korouhev

Ahora la profecía, esas palabras resuenan aquí,Teï proroctví, ta slova tu zní,
la hermandad sigue aquí de pie,bratrstvo stojí tu dál,
nadie nos derrotará,nikdo nás neporazí,
nosotros creemos en nosotros y en nuestra tierra.my vìøíme v sebe a v náš kraj.

Esas palabras que resuenan en la distancia,Ta slova co v dáli zní,
el día de la venganza estaría aquí,odplaty den by tu stál,
los cuernos resonarán,rohy se rozezní,
nuestro ritual de guerra.náš váleèný rituál.

Solo silencio y algunas canciones tristes,Ticho jen pár smutných písní,
cenizas, el fuego sopla duelo.popel, oheò dmýchá žal.
Todos los hermanos ansían sangre,Všichni bratøi po krvi žízní,
falta un valiente rey aquí.chybí tu udatný král.

¿Dónde están esas noches, cuando se cantaban cancionesKde jsou ty noci, co písnì zpíval
sobre héroes y leyendas,staøec o legendách,
que en la lejana fortaleza se encontrará un rey,že v daleké tvrzi najde se král,
que infunde miedo en todas partes?jež budí všude strach.

Los eslavos cantarán cancionesSlované budou písnì zpívat
alrededor de las hogueras libres.u ohòù svobodní.
Mientras las guerras y las espadas reinen,Dokud vládnou války a meèe
nadie nos dominará.nás nikdo se nezmocní.

Nuestro día de venganza llegará,Odplaty naší den pøijde,
nosotros regresaremos una vez más.my vrátíme se zas.
Libres con la espada en mano,Svobodni s meèem v ruce
conquistaremos la tierra para nosotros.dobudem zemi pro nás.

Levántate, eres lo suficientemente fuerte, el corazón eslavo late en tu pecho.Pozvedni meè, silný jsi dost, slovanské srdce ti v hrudi zní.
Nunca te arrodilles ante tu honor, entonces serás un monarca.Neklekni nikdy na svou èest, pak bude z tebe panovník.
Una mano fuerte, mirada aguda, la sangre fluye en las venas.Ruka silná, bystrý zrak, zpìnìná v žilách koluje krev.
La mirada de tus ojos asusta al castillo, levanta tu estandartePohled tvých oèí boøí hrad, pozvedni svoji korouhev