Up The Cups

Arriba las copas

Up The Cups

Te veo caer, sin vida en el suelo,I see you falling down, lifeless on the ground,
imágenes familiares para todos los presentesfamiliar pictures to everyone around
¿Es esta tu forma de ser punk, estar siempre borrachoIs this your way of punk to stay all time drunk
y terminar vomitando en el piso?and end up puking on the floor?

No sé si debería llorar o reír - salud -I don´t know if I should cry or laugh about - skol -
cuando te veo tambalear y gritar:when I see you tumble and shout:

¡Arriba las copas, necesito una cerveza!Up the cups, need a beer!
Dame solo una moneda para poder tomar algo aquí.Gimme just a coin so I can get a drink in here.
¡Arriba las copas, necesito una cerveza!Up the cups, need a beer!
¿Nunca serás tomado en serio?Will you never ever be taken seriously.

Sigues tambaleándote, actuando como un payasoYou keep on staggering around, acting like a clown
hasta que tu estómago se da vuelta.till your stomach´s turning upside down.
Gritando reglas del punk-rock que nunca entendisteShouting punk-rock rules you never understood
Un vagabundo con ceño fruncido.A hobo in a frown.

No sé si debería llorar o reír - alegr - ía -I don´t know if I should cry or laugh about - cheer - io -
cuando te veo tambalear y gritar.when I see you tumble and shout.