Blood Ox Ritual

Ritual de la Sangre del Buey

Blood Ox Ritual

Se dice que cuando uno muere en las tierras de CagnIt is said when one dies in the lands of cagn
La energía de sus pensamientos y acciones perduraThe energy of their thoughts and actions live on
Adhiriéndose a cualquier cosa que entre en contacto con ellaAttaching itself to anything, that comes into contact with it
Quien se une al muertoHe who binds himself to the dead
¡Es eternamente maldecido por los fuegos infernales de Gauna mismo!Is forever cursed by the infernal fires of gauna himself!
Sus hijos nacerán más débilesHis children will be born weaker
Muriendo antes de alcanzar la adultezDying before they reach adulthood
La enfermedad engendrará en las tierras de sus ancestrosDisease will spawn the lands of his ancestors
¡Hasta que su linaje no sea más que muerte!Untill his kin is nothing more then dead!

La sangre del buey es el único caminoThe blood of the ox is the only way
Para purificar estas tierrasTo cleanse these lands
Su sangre ha sido consumidaIts blood has been consumed
Por nuestros ancestros durante muchas lunasBy our ancestors for many moons
Mata con el iklwa, entierra sus entrañasKill with iklwa, bury its entrails
Con los muertosWith the dead
Guiará su almaIt will lead his soul
¡A las tierras de los badimo!To the lands of badimo!

Al acercarse la nocheAs the night draws near
Enciende el fuegoStart the fire
Destruye todas sus pertenenciasDestroy all his belongings
Toma a su primera esposaTake his first wife
DesnúdalaStrip her naked
Vierte la sangre del buey sobre ellaPour the blood of the ox on her
¡Gritará de agonía, mientras la quemas hasta convertirla en cenizas!She will scream in agony, as you burn her to ashes!
¡Sin nada más para él aquíWith nothing left for him here
Su alma nunca podrá regresar a las tierras de Cagn!His soul can never return to the lands of cagn!
Ritual de la sangre del bueyBlood ox ritual
Purifica eternamente estas tierrasForever cleanse these lands