Sudan (part. Idd Aziz)

Sudán (parte. Idd Aziz)

Sudan (part. Idd Aziz)

Eh Sudán, Sudán oh SudánEh Sudani Sudan oh Sudan
De veras Sudán, ¿qué has hecho mal?Kweli Sudan Ume kosea nini
Tú, hermano, y él, es tu hermanoWewe ndugu na yule ni dadako
El color es uno y la sangre es unaRangi ni moja na damu ni moja
¿Por qué pelean y ese vecino?Vita ni vya nini na yule jirani
¿Por qué se hacen daño entre ustedes?Mbona nyinyi nyote mwakoseana

¿Por qué tanto odio hacia tu compañero?Chuki ya nini na huyu mwenzako
Deja la guerra, de verdad, no es buenoUache vita kweli is noti good
Por Alá, ustedes se están lastimandoWallahi nyie mnatesana
Oh Sudán, oh Sudán, SudánOh Sudan oh Sudani Sudan
(Oh Sudán)(Oh Sudan)
Deja la guerra, mamáWacha vita mama

Eh Sudán, Sudán, cálmate, cálmateEh Sudani Sudan tulia tulia
No te dejes engañar por estos babiloniosUsidanganywe na hawa ma Babylon
Si empiezas a destruir a tus compañerosUkaanza kumaliza we wenzako
Te arrepentirás de quedarte soloUtajuta vile we utabaki alone

Llorarás lágrimas de arrepentimientoUtalia machozi ya mulala hoi
Tomenos de las manosShikaneni mikono

Todos ustedes juntosMuwe nyote pamoja
Por Alá, deja la guerra, mamáWallahi Wacha vita mama
Tomémonos de las manos y estemos juntosTushikane mikono tuwe pamoja

Oh Sudán, oh Sudán, SudánOh Sudan oh Sudani Sudan
(Oh Sudán)(Oh Sudan)
Deja la guerra, mamáWacha vita mama
Sudán, Sudán, cálmate, cálmateSudani Sudan tulia tulia