Shame

Vergüenza

Shame

Te vi de pie tratando de resguardarteI saw you standing trying to shelter
Con dedos fríos trazando piel heladaCold fingers tracing icy skin
Tu historia sonaba tan familiarYour story sounded so familiar
Dijiste demasiado para asimilarYou said too much to take it in

Recibí el amor de mi madreI got the love from my mother
Recibí el dolor de mi papáI got the pain from my dad
Recibí la culpa de mi hermanoI got the blame from my brother
Oh, vergüenza, me afecta de verdadOh, shame, I got it bad

Te vi de pie en un altarI saw you standing at an altar
Te has hecho de todo lo que has tenidoYou've made yourself from all you've had
Un par de bufandas de colores con campanasA pair of coloured scarves with bells on
Una foto familiar cortada a la mitadA family photo cut in half

Recibí el amor de mi madreI got the love from my mother
Recibí el dolor de mi papáI got the pain from my dad
Recibí la culpa de mi hermanoI got the blame from my brother
Vergüenza, me afecta de verdadShame, I got it bad

Te vi de pie en la calle abiertaI saw you standing in the open
Tus ojos cálidos danzaban por la aceraWarm eyes were dancing down the street
No tenías amargura, no estabas rotaYou had no bitterness, not broken
Los demonios eran dragones en retiradaDemons were dragons in retreat

Recibí el amor de mi madreI got the love from my mother
Recibí el dolor de mi papáI got the pain from my dad
Recibí la culpa de mi hermanoI got the blame from my brother
Oh, vergüenza, me afecta de verdadOh, shame, I got it bad

Amor de mi madreLove from my mother
Dolor de mi papáPain from my dad
Culpa de mi hermanoBlame from my brother
Vergüenza, me afecta de verdadShame, I got it bad