Semigalls' Warchant

Canto de Guerra de los Semigalls

Semigalls' Warchant

El herrerillo cantaTitmouse sings
Cerca de la puerta de la casaNear the house door
Despierten hermanos, ensillen los caballosWake up brothers, saddle the horses
El herrerillo trae el mensaje de guerraTitmouse brings the message of war

Vamos hermanasCOme on sisters
Brillen nuestras pesadas espadasShine our heavy swords
Luego abran las puertasThen go open the gates
Tus hermanos deben cabalgar hacia la guerraYour brothers must ride to the war

Corto mi hacha de batallaI cut my battle axe
En el roble verdeIn the green oak
Sobre mi lanza pisoOnto my spear I tread
Aquí juramos el juramentoHere we swear the oath

Poderoso dios de la guerra y el truenoAlmighty god of war and thunder
Cuídanos desde arribaWatch us from above
Ahora somos los cazadoresNow we are the hunters
A la caza vamosTo the hunt we go
Padre luna, alto en el cieloFather moon, high in the sky
Ilumina nuestro camino esta nocheLight our way tonight

Dos ríos sangrientos fluyenTwo bloody rivers flow
Desde la colinaDown from the hill
Allí yacen mis enemigosThere my enemies lie
Por mi espada son muertosBy my sword they're killed

De sus huesos hicimos el puente a casaFrom their bones we made the bridge to home

Este es nuestro canto de guerraThis is our warchant
Nos da coraje y nos hace fuertesIt gives us courage and makes us strong